German interviews
Project ID:
552194Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
I have 21 German documents ranging from half a page to two pages in length. They are interviews of people who remember my great-grandparents in Germany. I would like them translated for a family history project. I am able to pay $100 max and need them done in one week. Thank you to all bidders.Skills required:
TranslationAdditional Files:
Augenzeuge+Johannes+Egeling.doc Augenzeugenbericht+Frau+Anna+Overkamp.doc Augenzeugenbericht+Frau+Kosthorst.doc Augenzeugenbericht+Hedwig+Gertzen.doc Augenzeugenbericht+Theo+Spinneken.doc Augenzeugenbericht+Tonius+Wi%DFmann.doc Augenzeugin+Agnes+Hochstrat.doc Interview+mit+Clemens+Schmitz.doc Interview+Frau+Anna+Sch%E4pers.doc Interview+B.+Bussk%F6nning.doc Drei+Schwestern+erinnern+sich.doc Zeitzeugin+Maria+Belting.doc Zeitzeugin+Agnes+Hochstrat.doc Zeitzeugenbericht+Frau+Johanna+Dewies.doc Zeitzeugenaussage+Clemens+Schmitz.doc Zeitzeuge+Karl+Wie%DFing.doc Zeitzeuge+Heinrich+Keiten-Schmitz.doc Zeitzeuge+Heinrich+Keiten.doc J%FCdisches+Leben+in+Dingden+Interview+B.+Volmering.doc Interview+mit+einer+Zeitzeugin+S.+Wenk.doc Erkl%E4rung+Frau+%C4nne+Niemann.docPublic Clarification Board
Awarded Bids
$100
in 7 days
over 2 years ago
Dear S. Muscovici,
Hello, my name is Robyn. I would love to translate the German interviews of people who remember your great-grandparents into English. It will take me less than one week to translate all 21 documen... more
Dear S. Muscovici,
Hello, my name is Robyn. I would love to translate the German interviews of people who remember your great-grandparents into English. It will take me less than one week to translate all 21 documents.
Although I am an American, I speak German fluently after receiving a B.A. in German from the University of Virginia, a year of study at the Freiburg University, and ample experience as a German-English translator.
I am very interested in pursuing this project so that you may benefit from German interviews with your ancestors. Ich freue mich auf Ihre Erwiderung--I look forward to hearing back from you!
Sincerely,
Robyn less
All Bids ()
Hello, kindly check pm. Thank you
ihero
|
ihero
From Sri Lanka
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 7 days
over 2 years ago
Hi
Please refer to PMB,
Cheers!!
l0ph0nis
|
l0ph0nis
From Germany
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
Unix Level 1 (80%, 25th percentile)
SEO Level 1 (78%, 84th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 4 days
over 2 years ago
Kindly check pm :-)
alexaney
|
alexaney
From Hong Kong
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
$100
in 5 days
over 2 years ago
Hi there, I am a German native speaker with a personal interest in history and would love to conduct this translation for you. Please kindly check your PM!
pelepiuk
|
|
pelepiuk
From Canada
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Der Preis stimmt. German native can start immediately. Have done Biographies and real stories of people after the war before. Professional, accurate and prompt. High quality. Can be delivered at requested deadline. Pri... more
Der Preis stimmt. German native can start immediately. Have done Biographies and real stories of people after the war before. Professional, accurate and prompt. High quality. Can be delivered at requested deadline. Price ok. US$100.00 , delivery within desired time frame.
Thank you for your consideration.
Pls. respond asap.
Best regards,
Pelepiuk less