Find Jobs
Hire Freelancers

English correction

€8-30 EUR

Completed
Posted over 10 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery
Hello, for a company which specializes in wooden constructions I need a professional English correction/translation for a flyer (4 pages German, Spanish, English, DinA6). I already translated it but there might be some mistakes or not so good expressions. The whole text contains about 100 words in English and I´m looking for somebody who is familiar with construction terms (UK): Your part would be to correct those text parts concerning: - Grammar - correct prepositions - Understandable text meaning - correct settings of phrase signs (commas, etc.) Native English speaker with good language skills (construction terms UK) are required for this task.
Project ID: 5209023

About the project

6 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello Sorry my bid is so high but Freelancer have a €3.00 minimum fee but I have been involved in property and construction for many years. Proofreading and editing require 100% accuracy - there is no room for errors. Whether it is a leaflet, letter, thesis or book, one error looks unprofessional. It is a reflection of you and your work. I have only been with Freelancer for a year so I can’t top the number of reviews - but my ‘repeat hire rate’ is already over 30% higher than my nearest competitor. A Freelancer who has been here much longer, HappyMarli, has posted a document in her portfolio as a sample of her writing, proofreading and editing ability. After proofreading, there are still 6 basic spelling and grammatical errors which have been missed in fewer than 300 words, which you can see outlined here: [login to view URL] My intention is not to be critical, but for you just to see all the errors for yourself – and to ask if this standard is all you need, or if you require 5* 100% accuracy and every error corrected. A 5* average rating = 0 errors A 4.9* average rating = 99% accuracy = 10 errors / 1,000 words A 98% pass for the Freelancer top level 3 English exam is my other way of not just saying I have exceptional English skills, but proving it too. I’d genuinely like to help you and I respond promptly to messages, so if you need swift and accurate results, please say ‘Hello’! Kind Regard David dundas
€17 EUR in 0 day
5.0 (36 reviews)
4.8
4.8
6 freelancers are bidding on average €22 EUR for this job
User Avatar
Construction Management graduate from Minnesota State University Moorhead and born and raised in the United States. I am ready to start as soon as you are the turn around time will be less than an hour. Anticipating an affirmative response from your end. Thanks, Antiq Hawk
€30 EUR in 1 day
4.8 (49 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi there! I'm a classically trained Editor living in the UK, born in the UK and I would love to help you with this work! Please discuss the project further with me! With best regards, Fraser Murray
€23 EUR in 3 days
5.0 (2 reviews)
2.6
2.6
User Avatar
Dear Sir / Madam I am much interested to start working on this project. I am confident that you would be satisfied at my skill, experience and qualification. Have a look at my sample works, interview me over Skype and please don’t hesitate to ask me any question. As regards myself, I am an assistant professor of English at a University College where I have been teaching English over two decades. Furthermore, my typing skill and accuracy is also high. As regards writing, I would like to focus on a particular aspect of writing that is style. In the matter of writing, ‘style’ is of paramount importance. We know a good writer endeavors to let others know what a writer thinks feels and sees on the panorama of life, but the mode of expressing a feeling, thought or idea differs from person to person. This different is what is called style. Furthermore we have to maintain clarity, logic, grammatical appropriateness, precision, simplicity, brevity, impressiveness, picturesqueness, melody, harmony, euphemism, mannerism, tautology, pleonasm, verbosity, prolixity and a lot more. Finally, I would like to sate that I haven’t yet taken some important Exams. However, I will take exams indeed in due course. Thanks. I opt for a long term working relationship with you. Thanks Jafar
€25 EUR in 3 days
5.0 (4 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
Hi I have good English language skills and can do it for you right away! Please contact via messages and send the file. Thank you!
€15 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Silvia Griselda Buongiorne Translator/Interpreter/Transcriptionist (20+ years) English/Spanish Will work Holidays and Weekends Fast Turnaround - Flexible rates SKILLS AND SPECIALTIES • Simultaneous and/or consecutive interpreting in both Spanish and English with emphasis in religious/theological themes. • Castilian & Argentinian spoken Spanish • British & American spoken English • Literary/Academic/Educational/Pedagogy/Christian material translation and proofreading • Booklets and Audio books • Newspaper and magazine ads • Machine Operating and Product Manuals (General Tech.) • Audio dubbing for children’s songs, books, etc. • Book narration in English or Spanish • User guides & EBooks: Novels, Self-help, Fiction, Non-Fiction, etc. • Tourism Article/Brochure translation and/or proofing/editing • General/Other COMPUTER SKILLS AND CAT TOOLS • Microsoft Word • Photoshop, Light Room • Mac OSX (iLife, iWork Suites) • Audacity (Audio Editor) • CAT tools
€24 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Maspalomas, Spain
5.0
5
Payment method verified
Member since Dec 8, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.