Proofreading and Improving French translation of user instructions

Completed Posted Apr 20, 2014 Paid on delivery

$30-250 CAD

Paid on delivery

Completed Paid on delivery

We have 4 simple User Instructions with 1286 - 1449 English words (1367 - 1524 French words) each. The French texts have been translated by native and non-native french speakers.

I need a competent native French speaker to double check and improve the French translations.

60% of both English and French texts repeat themselves as shared content in the 4 user instructions.

The user instructions are for portable seating supports.

Please see attached files of French translation and corresponding English original texts. General product in can be found at BodyRyzm.com.

Please indicate your credential, delivery time and cost when bidding for the project.

We would like to have the final delivery as soon as possible.

Please don't hesitate to ask any questions.

We look forward to your proposal. Thanks

This project will be awarded to a successful bidder quickly, perhaps today.

English (UK) Translator French Translator Proofreading Technical Writing Translation

Project ID: #5832884

About the project

7 proposals Remote project Active Apr 20, 2014

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

guillaume8059's Profile Picture
guillaume8059

$60 to proofread the 4 manuals, as discussed on the message system. Delivery 2 days Regards Guillaume Leriche

$60 CAD in 3 days
(53 Reviews)
5.0

7 freelancers are bidding on average $108 for this job

desource2012's Profile Picture
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$54 CAD in 1 day
(496 Reviews)
7.9
BRD11's Profile Picture
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$52 CAD in 1 day
(252 Reviews)
7.6
Waheed11's Profile Picture
Waheed11

Dear, French native team member with 10 years translation experience is at your disposal. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. If given a chance, I will produce high quality work More

$45 CAD in 3 days
(88 Reviews)
5.7
traductoresfrar's Profile Picture
traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation and proofreading English-French-Spanish. we would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your conside More

$210 CAD in 3 days
(23 Reviews)
5.5
ThesisPaper's Profile Picture
ThesisPaper

Greetings! I am committed to the success of your project. Professional proofreading/editing for 7 years, with the intelligence to analyze, and classical education to improve . When a writer in need goes to hire a More

$210 CAD in 3 days
(11 Reviews)
4.5
noreenrolland's Profile Picture
noreenrolland

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$105 CAD in 2 days
(1 Review)
3.3
danielle264's Profile Picture
danielle264

I am French Canadian, translator and writer; a write novels in French. I have a bachelor degree in Letters. I translate for onehourtranslation as an expert. Thank you, Danielle

$222 CAD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Post a project like this