Articles translation from English into Spanish

In Progress Posted Jun 24, 2012 Paid on delivery
In Progress Paid on delivery

Hello,

I have 295 small articles to translate from English into Spanish language. I'm looking for a native Spanish (neutral) speaker, preferably. Please do not reply if your level of Spanish is not native - like, believe me, i can tell.

Articles don't have to be a word by word translation, you can rephrase and rewrite.

Example of an article:

Instructions:

1. Place the pin on the weight setting that will allow you to do 15 repetitions with good form. This will require some trial and error before you find the correct setting.

2. Position yourself in the abs crunch machine. Many different types of ab crunch machines are available, but there is basically only 1 way you can sit in them. Place your feet behind the ankle rollers and hold the handles.

3. Inhale deeply and curl your upper body forward. Pull with your abdominal muscles without using your legs or arms and allow the machine to guide your movements towards your knees. It will become more difficult to prevent your arms and legs from becoming involved as you become fatigued.

4. Hold your position once you reach the maximum extension the machine will allow for 1 second as you contract your abdominals. Allow the weight to pull you back slowly as far as you can go without resting the weights. This completes 1 rep.

5. Perform a total of 15 reps. You will not be able to complete the 16th rep without cheating if you are using enough weight. This completes 1 set on an abdominal crunch machine. You should rest only 10 to 15 seconds between sets because the abdominal muscles have an extremely good blood supply.

Notes:

To avoid risk, beginners should use light weights. Well trained athletes can use heavier weights.

Article Rewriting Article Writing Sports Translation

Project ID: #1716562

About the project

37 proposals Remote project Active Jul 6, 2012

37 freelancers are bidding on average $413 for this job

georgerac

Native Spanish speaker

$650 USD in 10 days
(367 Reviews)
7.3
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$800 USD in 5 days
(300 Reviews)
7.6
AbrahamFV

Hello. I'm a native Spanish speaker. My Spanish is excellent, I ensure no grammar mistakes and a perfect contextualized translation, since I'm an avid reader I own a wide vocabulary. As a Chemical Engineer and a Fine A More

$165 USD in 7 days
(150 Reviews)
7.0
Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$2785 USD in 37 days
(74 Reviews)
6.9
bebecita

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$1200 USD in 37 days
(182 Reviews)
7.0
sagitario59

I am a professional translator with over 30years experience translating the language pair English/Spanish/English. I am fully bilingual as both Spanish and English are my native languages. I was raised between two cul More

$600 USD in 30 days
(22 Reviews)
5.6
andrewco

Native spanish speaker, neutral spanish, experienced in general translations from English to Spanish. Soon I will send you the translated sample.

$350 USD in 30 days
(8 Reviews)
5.1
betty1979

Hello Sir, thank you for reading this bid. I am a native Spanish speaker, with very good knowledge of English language, and I can do this work for you for a VERY GOOD PRICE. Please check PMB for details.

$70 USD in 30 days
(27 Reviews)
4.6
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$30 USD in 15 days
(32 Reviews)
4.8
maxinsua

Native spanish speaker from Argentina. Please check PM for more details.

$800 USD in 45 days
(17 Reviews)
4.5
mango953

Hi. Professional translator. I´m attaching the translation from the example article you posted.

$30 USD in 15 days
(11 Reviews)
4.6
PaulaMS

I'm a native Spanish Speaker from Argentina. Im also a professional English translator. I can assure you a 100% quality work.

$200 USD in 7 days
(23 Reviews)
4.7
LPServicios

Sir, I have worked as LP Servicios as a sole operator and have experience article writing as well as the translation of various types written texts. You will find me a creative and responsible person and I always More

$220 USD in 15 days
(7 Reviews)
3.9
bonnielinda

Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain. I have bee More

$235 USD in 7 days
(19 Reviews)
3.8
jcnv

Accurate translations in neutral spanish, I´m a native speaker.

$250 USD in 8 days
(1 Review)
3.3
andrescj

Hello, I'm a native Spanish Speaker, and I have experience delivering on similar projects. I have read your project conditions and I'm ready to start working with you right away. Please check your PM for details.

$295 USD in 30 days
(1 Review)
2.7
piguridi

My bid is for the whole project. I've done translation before and have a personal trainer at home who will help me with the articles. I'm a spanish native speaker so I will be pleased to help you, send you any progress More

$232 USD in 30 days
(1 Review)
2.2
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

$50 USD in 8 days
(2 Reviews)
2.2
Juliazul

Native Spanish speaker and translator.I'm punctual and professional. I have read your project conditions and I'm ready to start working right away!

$290 USD in 30 days
(1 Review)
1.1
Qviel

Hello. I'm a native Spanish speaker (mexican). I'm very familiar with translating from English to Spanish. I know I can deliver a short text like that one overnight if need be. =) I'll do the first one for free so you More

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0