Find Jobs
Hire Freelancers

Copywriter: English to Spanish - repost 2

$15-25 USD / hour

Closed
Posted almost 11 years ago

$15-25 USD / hour

Required Skills: Native Spanish Speaking Ability, Spanish Writing and Grammar, English Reading and Comprehension Builder Homesite Inc. is looking for someone to read our English articles and rewrite them in Spanish. The rewritten material should not be a direct translation, but capture the basic essence of the piece. Article content will revolve around the attractions and characteristics of various US cities or markets for Spanish speaking home-buyers. The English articles have already been written; all we need is for someone of native Spanish speaking ability to rewrite the documents in a professional and grammatically correct manner, that best utilizes the language native Spanish speakers will identify with. No research is required, but the ability to read and comprehend English is a requirement. Please provide samples of past written work in Spanish. We will also want to see a prototype of our project if you are chosen. We will start with a sample of 10 articles, if desired results are produced, we may expand the project to 100 articles. Expected output: Two or more articles per hour
Project ID: 4715680

About the project

18 proposals
Remote project
Active 11 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job
User Avatar
Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
$22 USD in 3 days
4.9 (1276 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
$21 USD in 1 day
4.9 (1149 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward...........Thank you!
$15 USD in 1 day
4.9 (744 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
$20 USD in 3 days
4.7 (300 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hi. I'm native spanish speaker. I can do this job. Feel free to PM for details.
$25 USD in 1 day
4.7 (88 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Native Spanish Speaker, Project Manager Professional with the required experience in translatio of home-buyers terminology will read and understand the article before doing the translation and will prepare a correct, high quality and reader friendly Spanish translation of the article. Please check profile for references and previous work done. Let me know your comments.
$22 USD in 10 days
4.3 (14 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hi I'm a native spanish speaker.
$22 USD in 3 days
5.0 (1 review)
3.3
3.3
User Avatar
I read, write and speak at a native level in both spanish and english. I have experience translating from english to spanish in fields outside of my major, and learning the nuances and idioms of the subject.
$17 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native spanish speaker. I have an excellent spanish grammar. Morever I have a very good reading comprehension skills in english language. Despite I am a new person in this kind of work, I am ready to start working by doing my best.
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native Spanish speaking with more than 20 year experience, High Quality results and ready to start now.
$20 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A professional certified translator with more than 9 years of experience in English to Spanish translation. High quality guaranteed!!
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
HI, Im a Native Spanish speaker and writer because I grew up in Latin America. Im also studied English for several years. Wont regret it! I work fast and efficiently. Thanks
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
dedication towards work
$16 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Pleased to meet you, my name is Josué. I'm a natural writer, and have written articles for institutional newspapers in my country; my research and writing skills have actually been awarded by the Journalism Board of Costa Rica. I'm used to writing technical articles and reviews; as part of my writing experience I've created training material for a long time and have even created my own networking course. I've also written screen plays and adaptations for Theatre, in both English and Spanish (my native language). Even though my current occupation is in the networking area, I'm requested as part of my job to develop Knowledge Base technical articles (how-to articles) and I'm always consulted when official communications have to be sent, because people trust my expression skills. I'll be pleased to assist in your tasks, please let me know your terms and if you're interested. Kind regards, Josué
$16 USD in 8 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
im a native spanish speaker , and im also a translator, i can do a great job
$22 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of NETHERLANDS
Netherlands
0.0
0
Payment method verified
Member since Jun 10, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.