English to French Translator

Public Clarification Board

Sharing of contact details is prohibited by the Terms of Service.

Post Message

• 

  beezos03

  Being educated in French in High School and College, holding degrees in Chemistry and Electrical Engineering, and also have lived in France for a year teaching and training non-English speakers in French only, I have significant experience in many related areas. I am working as a Software Engineer (day job) but translate Linux Software and Documentation. With that said, this is just fun for me and I will give you quality work with an understanding of the French culture.
  
  My bid is $40. Paying me to do what I already do for free. LOL
  // here is my translation. I have not looked at anyone else's
  // translation.
  
  New Delhi is an urban area in the metropolis of Delhi, the capital city of the Republic of India, as well as the seat of Government of National Capital Territory of Delhi. New Delhi is governed by its own municipal government, known as the New Delhi Municipal Council. Other sectors of the urban metropolis of Delhi are administered by the Municipal Corporation of Delhi and are therefore not considered part of the capital city. However, the entire metropolis of Delhi is generally known as New Delhi in contrast to Old Delhi.
  
  William Henry Gates III said Bill Gates is an American computer scientist born October 28, 1955 in Seattle, a pioneer in the field of micro computer. It was founded in 1975 at the age of 20, with his friend Paul Allen, the software company Micro-computer Micro-Soft (renamed from Microsoft). His company has bought the operating system QDOS into MS-DOS, then Windows is designed, both in quasi-monopoly world. He also became, through the commercial success of Microsoft, the richest man in the world from 1996 to 2007 and since 2009 with a personal fortune estimated at 40 billion dollars. He is a Knight of the British Empire.

  over 2 years ago

• 

  elys1a

  I am sure I will be able to complete this in a very short time. I got very interested as I was looking for an online job which is in my range of skills. As soon as I found out about this (which is today) I translated this in less that one hour. French and English are both spoken in my country.
  
  New Delhi is an urban sector in the metropolis of Delphi, and is the Capital city of the Republic of India but also where the seat of the Government of National Capital Territory of Delhi is found. New Delhi is governed by his own municipal government, known as The New Municipal Council. Other urban sectors of the metropolis of Delphi are administered by the Municipal Corporation of Delphi and are therefore taken as one part of the Capital City. However, the whole metropolis of Delphi is generally known as New Delhi to the old Delhi.
  
  William Henry Gates lll, Bill Gates is an American Software developer born on the 28 October 1955 in Seattle, pioneer in the domain of desktop computing. In 1975, at the age of 20 with his friend Paul Allen, founded the society of Computer logistics Micro-Soft (named after Microsoft). His enterprise has bought the exploitation system Q DOS for the creation of MS-DOS for which MS-DOS was created, then has designed Windows, both of them in a world-wide quasi-monopole situation. He has also become, thanks to the success of Microsoft, the richest man of the world from 1996 to 2007 and since 2009 with his personal fortune estimated at $40 Billion Dollars. He is a Knight of the Order of the British Empire.

  over 2 years ago

• 

  ashwaniprabhakar

  HI Sir,
  
  My account freelanser4u has been blocked due to some reasons and i have an another account trough which i am sending you this message.
  
  My id is <ashwaniprabhakar> <at> aol <dot> in
  
  For your assurace you can check my profile you will find same personal information as there in freelanser4u which is my another account.
  
  So, please send me the work at my specified id.

  over 2 years ago

• 

  ashwaniprabhakar

  aa

  over 2 years ago

• 

  newbie711

  Hi
  
  I posted the same message thrice on the PMB but it doesn't show up. Please award the project so that we can start work asap - thanks.
  
  Newbie711

  over 2 years ago

• 

  animayvin

  New Delhi is a municipality in the Delhi metropolitan area, and is the capital city of
  the Republic of India as well as the seat of government for the Delhi capital district.
  New Delhi is run by its own municipal government, namely the New Delhi Municipal Council. Other municipalities in the Delhi metropolitan area are administered by the Municipal Corporation of Delhi and are not considered to be part of the capital city. Meanwhile, the entire Delhi metropolitan area is referred to as New Delhi as distinguished from old Delhi.
  
  
  William Henry Gates III, known as Bill Gates, an American software developer born on October 28, 1955 in Seattle is a pioneer in the field of desktop computing. In 1975. at the age of 20, together with his friend Paul Allen, he founded Micro-Soft, a software company that was later renamed Microsoft.
  His company bought QDOS which was the basis of MS-DOS, and then created Windows, both eventually establishing a world-wide quasi-monopoly. At the same time he became, thanks to the commercial success of Microsoft, the richest man in the world between 1996 and 2007 with a personal net worth estimated at $40 billion. He is a Knight of the Order of the British Empire.

  over 2 years ago

• 

  cicujano

  translation english to french Or french to english???

  over 2 years ago

Show more messages