Translation to french of a scientific project and make it simpler

Avg Bid (EUR)
Project Budget (EUR)
€30 - €250

Project Description:

I have a teaching project, and I need an eBook to be presented to students for a series of experiences.

The job consists of 2 main parts: translation and simplification.

You will translate a 21 pages eBook into French (around 2500 words). By "simplifying", I mean that you should transform the guide into a Step by Step instructions guide as we are going to use the document as a guide for Practical Works with students.

You must have a strong knowledge of electrical and/or electronic topics (a real engineer would be the best option since you'll deal mainly with technical terms, etc.).

An important note: the guide is full of pictures, so you should know how to use a photo editing software (like Photoshop) to mask and change the sentences on the pictures!

This work would be Quick to do for an experienced and skilled electrical engineer or a scientific.

To avoid wasting our times, please don't bid unless you understand all the requirements.

Thanks a lot,

Skills required:
eBooks, Electrical Engineering, English (US), French, Translation
Additional Files: bill-muller-project.pdf
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

€ 210
in 7 days
€ 154
in 3 days
€ 200
in 2 days
€ 210
in 5 days
€ 50
in 3 days
€ 160
in 5 days
Hire kabylianangel
€ 166
in 3 days
€ 32
in 3 days
Hire bchandra1955
€ 198
in 9 days
Hire gayoubcn
€ 155
in 3 days