Localizing games texts from French to English

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
We need to localize the attached contents from French to German, for the German versions of our free online games (see http://www.dreamzer.de/dreamzer-games-spiele.php),

We want a native speaking person to do this.

We don't need this be done quickly, but we need this be done with a high level of quality. These texts will display millions of times!
If you're used to online games and/or are familiar with animals and the related vocabulary, that's great.

PS: regarding the 3rd file (species descriptions), we can either send them to you in French or English.

Skills required:
French, German, Translation
Additional Files: Discrepancies.txt Language+files.txt Mantis+17653+%28species+descriptions%29.txt
Hire dreamzer
Project posted by:
dreamzer France
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

$ 206
in 4 days
$ 210
in 5 days
$ 105
in 3 days
$ 210
in 4 days
$ 200
in 4 days
Hire Bjorninou
$ 367
in 4 days
Hire EnglishTwoGerman
$ 166
in 10 days
$ 111
in 3 days
Hire smackfirelory
$ 155
in 3 days
$ 250
in 3 days