Need an editor to rephrase some sentences on POLISH

IN PROGRESS
Bids
13
Avg Bid (USD)
$187
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Hi all,

I need to rephrase 496 phrases in POLISH (total words: 10000). I want to keep the same message, but change the wording to make it look like an original sentence.

Example of the file I will give you:

(2,'natrętny babsztyl dzwoni o 8 rano i nie rozumie, że nie skorzystam z jej oferty')
(3,'KUzwa, skad maja telefon z nazwiskiem zwlaszcza ze telefon malzonki , ale rejestrowany na mnie')
(4,'Mialem dzis telefon z tego numeru. Nie odebralem, bo bylem akurat poza zasiegiem. ')

Each line will come with a number (not to modify), you will have to rephrase the text in quote marks.

If you have any query please do not hesitate in contact me.

Skills required:
Data Entry, Editing, Internet Marketing, Polish, Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 315
in 5 days
$ 263
in 5 days
$ 144
in 3 days
$ 150
in 3 days
Hire empebepl
$ 150
in 3 days
Hire martty
$ 155
in 3 days
Hire veroniq
$ 150
in 6 days
$ 277
in 3 days
$ 230
in 5 days
Hire allertec
$ 188
in 7 days