Japanese translation file

IN PROGRESS
Bids
14
Avg Bid (USD)
$86
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Japanese translation file.

I thank you for your help and hope we will soon have an awesome Japanese version!!!


I have attached the default and Japanese resource files that contain all the text for the website ("https://www.zapfone.com").

Please note that most all of the text is just crap I typed off the top of my head. I had hoped to first have some content/branding help to refine the English content before I sent for translation but I've been sitting idle too long and can't find a great branding/content resource.

Having said that all the text in the blue boxes that appear over the slideshow images, the text in the information tiles below that and description and the stuff on the about and faq are simply placeholders and suggestions. So definitely don't do a direct dictionary translation. Feel free to reword things as you see fit keeping a core idea in place or even completely change sections on the about and FAQ if intelligent. You can't remove or add more faq or about entries or any new resource entries. You simply change the values for the existing entries.


And if you want to be a pal and reword the English version feel free to do so.


Directions:

Only change the values on the elements that are data elements example below:

Before:
<data name="About" xml:space="preserve">
<value>About</value>
</data>

After:

<data name="About" xml:space="preserve">
<value>Japanese here</value>
</data>



Do not change any element that doesn't start with <data so I think nothing before line 120


If you are uncertain check the existing website for the text and make your best guess. Email it back to me and I will publish the changes so you can view it live



Thanks

Skills required:
Japanese, Translation
Additional Files: StringsLocalized.ja.resx strings.xml translation directions.docx
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 34
in 3 days
$ 144
in 3 days
$ 100
in 2 days
$ 50
in 1 days
$ 155
in 3 days
Hire tajju
$ 55
in 3 days
$ 34
in 3 days
$ 30
in 1 days
$ 250
in 10 days
$ 120
in 2 days