My english language client has been granted an IT / telecomms patent in China. The documents from the Chinese Patent Office need to be proof-read and checked against the original submission, for accuracy.
The successful Bidder will need to do a side-by-side comparison of English and Chinese language patents and verify that the Chinese language document is an accurate translation of the original.
Skills - translator qualifications, translation of technical words, previous translation for the Chinese patent office.
HOW TO REPLY to this Project:
(1) your background in completing this type of work
(2) describe your first and second languages and native tongue
(2) your rate for this type of work