Language File Translation(English to German)

IN PROGRESS
Bids
14
Avg Bid (USD)
$143
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
We are looking for a provider to translate our Joyfax Server software from English to German.
You must be familiar with computer German, and whose first language is German will be given preference.
No google or machine translation please. I need human translations.

Following is the instruction on how to translate the language files:

1)Download the Language files which can be found in our download page.
2)Decompress the downloaded file, you can see 7 files as follows: [url removed, login to view], [url removed, login to view], [url removed, login to view], Client_Res.h, Server_Res.h, Browser_Res.h and Joyfax_CoverPageEditor.xml.
3)You may simply open the .RC files with a Resource Editor(i.e. ResEditor), and translate the files into your German.
4)You also may open the .RC file with Notepad, and then translate the file into your German(see the [url removed, login to view] file). When saving the translated file, please choose Unicode txt format(File -> Save as... , set the Encoding to Unicode).

Additional Project Description:
03/10/2010 at 15:33 HKT
And we also looking for English to Frence translation.

Skills required:
Project Management, Technical Support, Translation, User Interface / IA
Additional Files: lang_english.zip translate_notepad.gif
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 350
in 3 days
$ 70
in 3 days
Hire jdemii
$ 200
in 10 days
Hire stabil
$ 200
in 3 days
Hire thaitom
$ 200
in 5 days
Hire nbackhaus
$ 30
in 1 days
Hire watisiti
$ 60
in 3 days
Hire adrenalizetrans
$ 300
in 3 days
Hire FSDocs
$ 200
in 5 days
Hire Lassila
$ 200
in 2 days