Hello,
I'm native Greek speaker and professional translator for 23+ years. I have translated (English to Greek) 80+ book titles, 20+ websites, a plethora of articles and documents of any kind and I did the subtitling for many videos.
I have a very good knowledge of many programming languages used in websites, like HTML, PHP, XML, etc...I'm using many applications, including CAT tools, like MS Office, OpenOffice, Trados, WordFast, and many more. For subtitling, I'm using SubRip, SubtitleWorkshop, DirectVobSub and VirtualDub.
Of course I mean "human" translation (no automated translation systems), accurate and with no errors or missing parts. I can start immediately.
Looking forward to hear from you,
Kind regards,
chriskerpini