Multi-lingual terminal - Arabic

IN PROGRESS
Bids
13
Avg Bid (USD)
$58
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Project Description:
This is for a technology company developing sports-betting software.

2400 lines in a spreadsheet, average of 3.5 words per line, many repeated throughout the file. Words are a combination of sports betting and technology terminology, but not many would be regarded as specialist jargon. This file (base language of English) has been translated by an agency into 25 languages. I require an independent proofreader for Arabic, preferably a native speaker


Time estimate: half a day plus questions. Sample attached. It should be scan and tick fairly quickly over the list but I do expect questions re jargon and context.

Start ASAP!

(note this is repost of https://www.freelancer.com/projects/Translation-Proofreading/Multi-lingual-terminal.html, now split for each language)

Skills required:
Proofreading, Translation
Additional Files: arabic+sample.xlsx
Hire zakazano
Project posted by:
zakazano United Kingdom
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.