Translation Service Required - Business English to Business French

IN PROGRESS
Bids
10
Avg Bid (USD)
$113
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Hi

I need a business dossier, translated from business English to business French. The dossier is a 15 page (3139 words) consisting of an overview of how to lay a synthetic grass soccer pitch. I am an agent for a company who sells the synthetic grass soccer pitches and i also have a company that can prepare the sub layers and drainage systems prior to the actual synthetic grass soccer pitch being laid. Many of my clients who buy synthetic grass soccer pitches are in West Africa and speak only French. So i need the English version translated into business French (high quality, not Google translate or Babelfish both of which are appallingly poor translation services).

The winning freelancer must be fluent in business French and fully understand the importance of the translation being 100% accurate.

I shall send the dossier in Word format and the freelancer must not change any images or format/structure from the original English version, when translating into business French.

The position of the words on the 15 pages must be exactly the same from the English version to the newly translated French version.

And equally the fonts i used must remain the same throughout the translation, in essence nothing must change, except the wording from business English to business French.

Kind regards

Jules

Skills required:
Academic Writing, Proofreading, Technical Writing, Translation
Additional Files: GreenCity10PitchAfrica29082013.docx
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 103
in 3 days
$ 120
in 3 days
$ 120
in 2 days
$ 110
in 2 days
$ 130
in 5 days
$ 90
in 3 days
$ 130
in 5 days
Hire sandra77zg
$ 111
in 5 days
$ 133
in 3 days
Hire NathalieBARES
$ 83
in 3 days