Find Jobs
Hire Freelancers

Website translation from English into Arabic

€2 EUR / hour

Closed
Posted almost 10 years ago

€2 EUR / hour

Translation of an online travel agency website from English into Arabic. Approx. number of words 25.000 Requirements for translators: Translators and native speakers of the target language only. Translations to be performed from two sources: - online platform (you will be presented with a detailed guide - easy to handle, access from browser), - text documents. We would like to receive your best quote with: 1) cost, 2) time frames for this project, 3) brief description of your experience. The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects. Additionally please provide your rate and time frames for proofreading only: 1) same language pair, 2) same volume - 25.000 words, 3) you will perform the proofreading of the live version of our site and will be asked to perform all necessary corrections via our online translations platform. Source language examples: Change/Cancel your Hotel Reservation Reservation details You must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not [login to view URL] reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.
Project ID: 5814669

About the project

21 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
21 freelancers are bidding on average €4 EUR/hour for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately...i will take .03Euro per word and i can deliver you the work within 10 Days.
€2 EUR in 3 days
4.9 (467 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified ARABIC translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
€2 EUR in 3 days
4.9 (139 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)
€27 EUR in 20 days
5.0 (18 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Professional Native Arabic translator, job will be done in 15 days, Bid is 350€ for 25.000 words. Please find below the translated sample. تغيير / إلغاء الحجز الخاص بك بالنزل 
تفاصيل الحجز
 عند الاستقبال، يجب تقديم بطاقة هوية تحمل صورة. يتم الاستخلاص من بطاقتك البنكية عند القيام بعملية الحجز. لا يتم ضمان خيارات نوع السرير والتدخين. حجزكم مستبق الاستخلاص و مضمون لآخر وصول لكم. يتضمن مجموع التكاليف جميع رسوم الغرف والضرائب فضلا عن رسوم الدخول والحجز. يتم التعامل مع أي رسوم نثرية، مثل وقوف السيارات والمكالمات الهاتفية وخدمة الغرف، مباشرة بينك وبين الممتلك.
€5 EUR in 70 days
4.8 (38 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
dear sir, you can count on me at any Arabic translation . i am native Arabic speaker. you can check my reviews one by one and be sure that you will be satisfied from the end results .i translate everything with my self 100% human translation .we are a team of two , i translate and the other guy checks on me to grantee you perfect quality . thank you in advance :) .wait for your reply , yours, my rate is .02$ per word , i am almost 5 years experience at translation. Ahmed
€2 EUR in 3 days
5.0 (30 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
FADY HARARRA Address: 54 Mostafa El Nahas St. 6th Zone, Nasr City, Cairo +2011-571-474-26 Add me on skype : pro4business1 •••••••••••••••••••••••••••••• Seek the Challenging Position of Translator A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Arabic to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Arabic , following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in medical& technical documentation in Arabic , English. Summary of Qualifications • More than twelve years of Translating English/Arabic document experience. • Superb command of idiomatic Arabic and English language and grammar. • General erudition and intimate familiarity with both cultures. • Extensive knowledge of vocabulary in both languages. • Extremely high level of fluency in Arabic as well as command of English. • Ability to edit and review other translations. • Sound ability to translate all fields of documents. • Remarkable interpreting skills. • Excellent computer/word-processing skills. • Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. • Great attention to detail with excellent work ethic. • Unmatchable willingness and skills in research activities. • Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment.
€2 EUR in 10 days
4.9 (22 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hello, I'm a native Arabic professional translator. I'm interested in your project and ready to do it perfectly, and deliver you the best quality, non literal, meaningful and 100% human translation. My best quote for translation: 1- Cost: €250 2- Time frame: 25 days. 3- My experience: I've 3 years working experience as an English to Arabic translator. You may also have a look to my reviews. My rate for proofreading would be €30, which is not included in my bid. Hope to hear from you soon. Thank you.
€3 EUR in 28 days
4.9 (9 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Native Expert Certified Translator ,I'm The Best At This Trust Me , I Have 100% Competition Rate , 5/5 Rating On Translation Jobs From Both English To Arabic And Vice Versa , I'm A Native English Arabic Speaker And Technical Writer ,I'm A Computer Sciences Graduate , I Have Worked With Site Localization Before Localizing An 80 pages Website ,I Have Fast Typing Skills I Have Passed The English Exam I'm Really Qualified , Accurate And Sufficient .. Give Me A Chance .. I Won't Let You Down .. i will finish this task for you in 24 hours from rewarding the project to me , check my reviews i'm fast yet produce the best quality , i charge 10$/1000 work ..
€2 EUR in 20 days
5.0 (5 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Dear Sir Native Arabic here, I understood your needs - Excellent Translation without any mistakes i'm Egyptian so that Native in Arabic - Excellent in English - i'm the right person for your project. i can do it for a minimum cost and after 6 days only check my profil Kindly, messaging me to discuss further details. best regards Samples : Change تغير Cancel your Hotel Reservation إلغاء حجزك بالفندق Reservation details تفاصيل الحجز
€2 EUR in 5 days
5.0 (2 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€2 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi I'd like this kind of projects As I'm a member of translation team work on these projects I could say it's a kind of "easy project" Time frame could be discuss About proofreading : 250 word 10 E.P Hope make a good work thanks
€2 EUR in 28 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
We are a translation agency based out at India. We have been helping organizations with their languages needs for over 4 years. We would like to work on your project and assure 100% error free delivery on time. We'll complete the entire project in 600(EUR), and will deliver the same in 2 weeks. For proof reading we'll charge 1.20(EUR) per 100 words. Hoping to hearing from you.
€5 EUR in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a certified translator and have several years of translating experience. My experience covers a wide scope of subjects, including websites, marketing materials, user manuals and software.
€2 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Regardless of the projects I done before, I'm an Egyptian who speaks fluent English and I will be 100% free for it because I don't take 2 jobs at a time, so enough said, the job is done.
€2 EUR in 14 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, sir I am a native speaker of Arabic language ************* Translation : ************* 1) cost : 90€ 2) time frames for this project : within 18-22 days ( 3 weeks) 3) brief description of your experience : I have been translated a Films Before such as The Karate kid to Arabic lang. ********************* proofreading only: ********************* For About : 2-3 days for the last of days I will wait I will be at your command for any comments, recommendation or any modification you hope . ******************************** ********************** Source language examples: As An Example :) ******************************** *********************** Change/Cancel your Hotel Reservation إلغاء او تغير ميعاد الحجز بالفندق Reservation details تفاصيــل الحجز You must present a photo ID when checking in. بجب تقديم بطاقة الهوية عند الحجز Your credit card is charged at the time you book. يجب توافر قيمة الحجز فى بطاقة الائتمان عند الحجز عن طريق بطاقة الائتمان Bed type and smoking preferences are not guaranteed اختيار نوع السرير و حرية التدخين فى كافة الاماكن غير مكفولة If I you want more e.g. I can serve with my pleasure I would be pleased to serve you sir So If you are Interested to give me the opportunity to show you my work that will pleased me :) My Regard
€2 EUR in 50 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear employer, I hold a bachelor's degree in translation. Arabic is my native language and I live now in an Arab country. English was my first foreign language in the university and the second foreign language in school. Please check my profile to know more about my education. As for work experience, I have translated many episodes for Discovery Channel from English into Arabic, I have received a training in English news editing and translation in one of the best news website in my country, I was awarded a project in this website and I finished it. Now I am working on a project for Word Reference on another site called Odesk. I also worked on translating a legal document and in simultaneous translation. As you can see in my profile, I have passed many tests on Freelancer.com. The 25,000 words will be translated within 1 month for 800€. I am ready to take a short translation test (not more than 200-250 words). As for proofreading, it can be done within 25 days for 500€. I have a question: what is the name, the website and the location of your agency? Regards
€8 EUR in 25 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GREECE
Greece
0.0
0
Member since Apr 16, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.