TRANSLATION

IN PROGRESS
Bids
24
Avg Bid (USD)
$211
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
I need translation of 3 files from voice recordings in Russian to written transcripts in English. These are 3 files in .WAV format. They are conversations, as follows:

1- 2 people talking. File length approximately 5:30 hours but actual conversation about 3:40 hours. File size 314 Mb
2- 1 person on the phone (1/2 of the conversation). Actual talking 30 minutes approx. File size 60 Mb
3- 1 person on the phone (1/2 of the conversation). Actual talking 36 minutes.

I hope these files can be transferred through Freelancer.

Thank you for your bids

Additional Project Description:
04/30/2013 at 10:31 BST
Hello,

Thank you all for the bids. I will clarify my requirement to all instead of replying individually at this stage. I will choose from the lower bids as this is not a professional job but a private matter. I just want to know what is being said. I will tend to favour the Ukrainian bids as the people speaking are Ukrainian and it may be easier for the Ukrainian translator to understand what is being said (they are not speaking in Ukrainian though). If there are parts of the recording where there is background noise or the voices are too faint, I will accept a note: 'Unclear' or 'they seems to say..' Also, I would like the job completed within 5 days.


04/30/2013 at 10:34 BST
Another thing: there is no technical talk, it is all every day conversation.

Skills required:
English (US), Russian, Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 470
in 5 days
$ 275
in 7 days
Hire olg42517
$ 220
in 5 days
Hire AllaVikhrova
$ 242
in 7 days
$ 214
in 5 days
$ 231
in 3 days
$ 198
in 5 days
$ 250
in 12 days
Hire TravodInt
$ 154
in 3 days
$ 250
in 5 days