Translate IOS game app description and keywords in Russian

IN PROGRESS
Bids
3
Avg Bid (USD)
$30
Project Budget (USD)
$10 - $15

Project Description:
I need an experienced translator of English into Russian to translate the title, description and keywords of an Apple iOS mobile game.

Please apply if you :
- are a native Russian speaker
- have a passion for mobile games

I m not looking for a Google Translator type of translation. I want something which definitely rings true in Russian, even if you don’t stick precisely to the English version.


There will be more jobs like that as I plan to publish many apps in the near future and translate all of them


Please let me know if you have ever done this kind of translation and start your reply with the word « game » so I can be sure you’ve read the job posting.

Many thanks


David

Additional Project Description:
09/21/2013 at 23:29 VLAT
Sorry made a mistake when posting.
The job is for the transalation of description and keywords for three Apple iOS mobile game.
Two of them are very similar games with only a couple of words changing in the description.
It’s quite short, about 10 short sentences and a dozen keywords plus the title in each case.

Skills required:
Russian, Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


Hire yojik2
$ 55
in 2 days
Hire DISo4ka
$ 25
in 1 days
$ 10
in 0 days