Translation Website texts from English > Spanish

IN PROGRESS
Bids
48
Avg Bid (USD)
$123
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
I want texts for a website translated from English to Spanish

We want native speaking persons do the translation.

The text is for a website and is divided into 27 files:
- 1 (large) Excell file with 380 lines (with lines that contain 1 word, contain a few words or a sentence per line) and
- 26 small ASCII-files with texts (some files containing just a few sentences with a few sentences, others the text of a small mail, see at the bottom of this text 2 samples of those files)
The total word-count is about 4.000 words.
See below for the files with a word-count per file.

The texts to be translated in the files are in English.
I am looking for a translator who can translate all this for max. 150 US$ per language.

- EN-common.txt (EXCELL) ( 2400 words)
- EN-buttons ( 125 words)
- EN-content_contact-office_adress ( 40 words)
- EN-content_email_extra_category_suggest ( 40 words)
- EN-content_email_password_reset ( 19 words)
- EN-content_email_register ( 32 words)
- EN-content_email_register_with_network ( 10 words)
- EN-content_email_relationship_confirmation ( 44 words)
- EN-content_email_relationship_confirmed ( 12 words)
- EN-content_extra_category_notes ( 50 words)
- EN-content_footer_left ( 100 words)
- EN-content_login_account_creating ( 48 words)
- EN-content_login_account_matching_creating ( 109 words)
- EN-content_login_account_sync ( 43 words)
- EN-content_personal_categories_header_info ( 42 words)
- EN-content_pm_registration_finished ( 60 words)
- EN-content_register_form_notes ( 34 words)
- EN-content_register_step1_intro_form ( 15 words)
- EN-content_register_step1_intro_nidy ( 44 words)
- EN-content_register_step2_intro_form ( 100 words)
- EN-content_register_step3_email_invite ( 110 words)
- EN-content_register_step3_intro_email ( 18 words)
- EN-content_register_thank ( 47 words)
- EN-content_report_abuse ( 130 words)
- EN-content_searches_trends_non_login_right ( 96 words)
- EN-content_site_search_cookie_note ( 44 words)
- EN-content-othertexts ( 92 words)
Total (around) :: 4.000 words

See the attachment for 3 sample-files.

I look forward to your response.
Kind regards,
Pascal

Additional Project Description:
04/06/2013 at 13:28 CEST
Retry to upload the 3 sample files in 1 txt-file

Skills required:
Translation
Additional Files: Translation-3-sample-files.txt
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


Hire oswaldo
$ 150
in 2 days
$ 180
in 5 days
Hire GiselaMDQ
$ 77
in 2 days
$ 77
in 4 days
$ 110
in 3 days
$ 120
in 3 days
$ 100
in 3 days
Hire cgfreelancer
$ 100
in 3 days
Hire DorisC
$ 165
in 3 days
$ 140
in 3 days