Translate wording for video game website from English into Japanese

IN PROGRESS
Bids
12
Avg Bid (GBP)
£206
Project Budget (GBP)
£20 - £250

Project Description:
I have a video game website in English that I would like to translate into Japanese.
I would like a word document with 6,033 words translating from English into Japanese.
I also have another word document with 100-150 words in that I would also like translating into Korean. Knowledge of video games is essential as I would need the translation of what the game was called in Japan.

The words in red need to be left in English. You just need to send the translated word document back to me. Please only bid if you have excellent translation skills and knowledge of video games.
It's likely that I will have more work for the winning bidder.

Additional Project Description:
07/12/2013 at 23:04 CEST
For the description above I said 'I also have another word document with 100-150 words in that I would also like translating into Korean.' I meant translating into Japanese.

Skills required:
English (UK), Game Consoles, Japanese, Translation
Qualifications required:
us_eng_1 US English - Level 1
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


£ 463
in 5 days
£ 189
in 4 days
£ 200
in 4 days
£ 189
in 7 days
Hire ken167
£ 200
in 3 days
£ 263
in 5 days
£ 200
in 5 days
£ 173
in 3 days
Hire Translator4You
£ 111
in 5 days
£ 175
in 4 days