Translating iPad game from English to Japanese

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$1500 - $4500

Project Description:
Hello, we have an iPad game on the App Store, and we're interested in translating the game into Japanese. Our game is a historical strategy game that simulates a World War 2 battle between the Germans and the Allies.

There are about 27,000 words in the game. Some of the text is in .strings and .lua files, but most of the words were laid out in a program called Freeway, then exported to .html for display within the game.

The primary thing we're looking for is experience translating English to Japanese.

But our ideal candidate also:

has translated for games before.
is fond of board games.
has an interest in World War 2 history.
has an iPad and uses it for games.

If you have any questions, please include them in the bid.

Thank you for looking at our project. We look forward to your bids.

Skills required:
English (US), History, Japanese, Translation
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

$ 1500
in 27 days
$ 2700
in 14 days
$ 1500
in 10 days
$ 1500
in 15 days
Hire ken167
$ 1500
in 10 days
$ 1500
in 10 days
$ 1500
in 20 days
$ 1500
in 25 days
$ 3000
in 14 days
$ 1500
in 5 days