Translate English to Chinese Mandarin simplified (iPhone app description)

IN PROGRESS
Bids
6
Avg Bid (USD)
$24
Project Budget (USD)
$10 - $30

Project Description:
I would like to translate about 230 words from Spanish to Chinese Mandarin.
The text is the description of an app about the metro of Barcelona.
Native Chinese is required.
I need to keep the same style as the english one if it's not weird, or you can adapt it if better.

I would like the more people to understand it! So I have a question... is it better to translate it to simplified or traditional chinese? If you could tell me why... I'll strongly choose you for the project!

Thanks!

Skills required:
iPhone, Simplified Chinese (China), Translation
Qualifications required:
us_eng_1 US English - Level 1
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 30
in 1 days
$ 33
in 1 days
$ 39
in 3 days
$ 15
in 2 days
$ 15
in 1 days
$ 10
in 1 days