Audio samples for saying time by computer in any of foreign languages
Project ID:
366183Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
I need audio samples (in any of following formats: mp3, wav, avi, mpeg, mov) which allow to join in time phrase saying by computer. F.e. in English it would be: it's, one, two, three... minute, minutes, to, past, half, o'clock, AM, PM, etc. I'm interested in any language except English and Polish. Samples can be recorded in 1 audio file, in good quality, mono. I can pay $0,33 for 1 sample (word) + $2,00 for proper syntax description for specified language (which must be attached to audio file), describing all possible combinations (f.e. in English we say 1 minute but 2 minutes or half past not half to and we say o'clock and add AM/PM in the end). syntax description have to emancipate all these. (PRICE NEGOTIATIONS ALLOWED).Regards, and welcome to your bids.
Skills required:
Translation
Public Clarification Board
16 messages
-
skrebic
I can provide Serbian samples, either male or female. Your payment rate is all right for me.
over 3 years ago
-
endi
deyar Josien. please, post a bid to let us comunicate via PMB. i hope you got my ideas properly but it'd be better to consult what samples you want to record before you'll start recording. one of my providers wanted to record all possible instances of time phrases, like: 1:01, 1:02, 1:03... 2:00, 2:01, 2:03... 3:00 etc. for whole day. i believe you understand it's not necesery to do such hard work since my software will assemble phrases from a few samples needed to say all. thank you, regards, endi.
over 3 years ago
-
Josien
Hi! My name is Josien, and you answered my reaction on the Dutch language parts. Now I read your explanation for Slovenian and Greek and my answer is> Yes, I can do that. What is the date you want me to finish the project? And do you need to know more before we start?
Best regards, Josienover 3 years ago
-
endi
yes, there are 31 samples needed. i just recorded 2 extra samples like 1 second silent and word 30.
over 3 years ago
-
techboy
Very interesting. but I only found 31 samples in English. really want to know where are the 3 I am missing. Please see the attached excel file for the 31 samples I found. Thanks
over 3 years ago
-
endi
here you are detailed description i've made for Slovenian speaker:
my clocks will say time of day in 12 hrs format (AM/PM). i need intro (like: it's) and coda (like: o'clock AM/PM). numbers from 1 to 20 in all needed declinations (i don't know Slovenian grama and syntax so i leave it up to Slovenian speaker), no quarter only half, past, to, 12 hour's declination if different than minutes, words: minute and minutes and all conjunctions needed to say any time of day and night in Slovenian. all in 1 audio or video file, separated by 1-2 seconds silent. at least 16Bits, 11KHZ quality required. i can pay $0,35 per word + $2,00 for syntax description (how to assemble samples) + $2,00 for translation_list.txt where all samples will be translated to english in their order. in english these are 34 samples. if number of minutes to or past any hour is greater than 20, my software will assemble it from 2 samples: 20 + 1,2,3... 9. if there is 30 minutes to, it will say half past/to (i don't know which one is used in Slovenian). if there is a different between saying full hour and minutes to/past any hour (like it takes place in polish), you need to rec both declinations and describe it. description must be a kind of lingwistic alghoritm saying how to assemble time phrase. visit http://pouczajacezegarki.info to get my idea. if you are bored waiting for on-line clocks to load, plz download sample clock named 'ZODIAK' and launch it from your disc (it starts in 3 seconds). if you will still have any doubts or questions, i'm here to help you. plz, let me know if you accept my payment conditions (though price can be still discoused - i'm opened for negotiations) and tell me your preffered payment method (PayPal nice welcomed). i can pay on Monday and request delivery for this time. if it's not possible, plz tell me the deadline. delivery way as follows: i'll arrange ftp account on my server, you will upload half of samples and then i'll pay you instantly. after that you'll upload rest of samples, descrition and translation_list.txt to english in order of samples recorded to file. i hope i've clarified what i need quite enough but you can ask whatever else you want to know about my project. regards, endi.over 3 years ago
-
endi
yes, i'm interested in Malay. plz, post the bid so we can discouss details on PMB. thanks.
over 3 years ago
-
cechuwie
Hi, are you interested in Malay language? I have some experience if doing voice announcement for Malaysia Telco greetings.
over 3 years ago
-
endi
yes, i'm interested in Greek. i can pay $0,40 per word + $2,00 for description. i need time in 12 hrs format (AM/PM) + some intro (like: it's) and a coda (like: o'clock). no quoter required, only half past/to (i don't know how you say in Grece). description must say when we use which declination of hr's and minute's numbers (f.e. in Poland we say 1:21 as 'dwadziescia jeden minut po pierwszej' but 1:22 as dwadziescia dwie minutY po pierwszej'). i need the description to take consideration of such issues. it can be written as: when it's 1,2,3,4 minute(s) past/to any hour we say: 1,2,3,4 minut(a/y) past/to this hour. when it's 5,6,7... 29 minutes past/to an hour we say 5,6,7... 29 minut past/to this hour. i also need english translation of samples in their order, like: sample#1: one; #2: two... #29: 2nd; (it's just an example). i can pay additional $2,00 for such list of samples. regards.
over 3 years ago
-
katerinaGreek
Are you interested in Greek? I am a native Greek speaker and also have a degree in Linguistics.
Do you have a sample of how you would like the syntax description to be structured? Regards, Katerinaover 3 years ago
-
endi
hi. i'm interested in Portuguese. plz provide count of needed samples to let me charge it. i can pay by PayPal or MoneyBookers. regards, endi.
over 3 years ago
-
Lusotranslator
I am a European-Portuguese native freelance Interpreter and Translator. Please check my profile for contact and further details. Usually my rates are 0.35/word. Let me know if you're interested and what is the work volume. Looking forward to hear from you soon.
over 3 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
|
|
pcmaster
 From Czech Republic
 Offline
|
General Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
