Childrens Book translation, English to Japanese, 1100 words

IN PROGRESS
Bids
17
Avg Bid (GBP)
£76
Project Budget (GBP)
£20 - £250

Project Description:
I am looking for a translator/creative writer/poet who can help to translate a childrens story from English to Japanese.
Some words and the character name do not exist in Japanese, so you will have to find how to best deliver the meanings into Japanese language.

Ideally, you need to have a good sense of humour,passion for childrens stories and a creative writing experience as well as experience in translating.

You wil be mentioned as a translator in the book itself without access to any royalties.
My preferred choice will be someone who can do it as a rhyming story.

here is the link for the book on amazon:
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_ss_c_0_12?url=search-alias%3Ddigital-text&field-keywords=hippoporange&sprefix=hippoporange%2Caps%2C198

and short promo cartoon on youtube: https://www.youtube.com/watch?v=FtLS2jTegnE
thank you
Tatiana

Skills required:
Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


£ 40
in 1 days
£ 38
in 1 days
£ 113
in 2 days
£ 40
in 1 days
£ 231
in 7 days
£ 33
in 1 days
£ 52
in 3 days
£ 30
in 3 days
Hire sha57
£ 33
in 3 days
Hire kuma1030
£ 30
in 3 days