I am translating a finance article from Chinese into English for a paper I am writing. I translated most of it myself as an exercise of my language skills, but need help with just a few sentences and terms. This job should only take a skilled translator a few minutes, but I will pay for one hour of your time. I cannot give you the entire article, and the only context I can give you is that it is a report on the performance of the credit industry in the past year.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
In the MS Word file I will make available to you, I have listed a few sentences, terms and questions. I have provided my own uncertain (and probably wrong) translations. Please translate the Chinese sentences into English; provide multiple translations if you think there may be more than one possible translation. If it is simpler, just correct my translations.
Highlighted terms and phrases are the parts I was especially uncertain about when I was translating; please clarify or correct these terms.
Ignore the format of the numbers; they are not a concern right now.
Please answer my questions thoroughly in English.
Type your translations and answers directly onto the attached file and return them to me.
Thanks for your consideration, and I look forward to working with you.