Chinese English Translation from Audio

IN PROGRESS
Bids
11
Avg Bid (USD)
$296
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
I would need a Chinese recording translated into English. It's a track that's 2:35:19 long where people are speaking English and Chinese. I need the Chinese bits translated into English. Sometimes people are hard to understand on the track, so you have to listen carefully.

The translation does NOT have to be professional quality. It is enough if you can write English and understand Chinese fluently. I have attached a 30 second sample from the track. You would need to translate those 30 seconds for me as a trial before I hire you.

As output I would like a text file that's readable, ie:

- line breaks when the speaker changes
- always indicating whether a phrase was translated or appeared in English on the track
- indicating long pauses on the track

Thank you.

Additional Project Description:
07/26/2012 at 23:41 SGT
I'm new to this site but I'm willing to pay, say, for each 15 minute piece, so you don't have to worry. Also, the track is in Mandarin.

Skills required:
Simplified Chinese (China), Translation
Additional Files: testrun.mp3
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


Hire ken167
$ 440
in 5 days
$ 500
in 3 days
$ 525
in 15 days
$ 200
in 2 days
Hire hereonline
$ 500
in 10 days
$ 30
in 1 days
Hire lifelonglearnerX
$ 300
in 5 days
Hire AvaWu
$ 250
in 4 days
Hire janice424
$ 30
in 3 days
$ 250
in 7 days