Engliosh to German translation Child seat

Avg Bid (EUR)
Project Budget (EUR)
€30 - €250

Project Description:
Professional English to German translation for two versions of a child seat manual needed.

We are looking for a native German translator who has understanding of technical terms / Child seats which is needed to correctly translate those two manuals into German. It is of great importance that the translation is done with understanding for what you are translating since this concerns safety related issues. We will pay up to 200 EUR to the right candidate. Quality is key for this mission. So if you feel qualified with respect to the terms above, please go ahead and bid.

The two manuals are very similar one is 17 pages in english and the other one is 13 (small pages), so once one is done, it will not be much more work to finish the other one. The material is attached, so please feel free to have look.

Skills required:
Additional Files: Kidzone_eng_20111004.pdf
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.