English to Italian Translation

I'm an Italian native speaker with a degree with honour in English, Russian and Spanish. I can assure you that my 4-year experience in the field of translation will satisfy you. Of course, the estimated price and time can change according to the number of words. Feel free to contact me, should you need further information. Best regards, Federica Meacci less

Polyglot with more than 5 years in the field of translations. High Italian and English language proficiency. I'm working with technical, administrative, legal and financial terminology. Send me project's description if interested! less

Dear Sirs, My name is Barbara Battistin, I am a marketing and artistic consultant, I do translation for all my customers, I have experience in translating from english to my mother tongue which is italian, I have many references, I have worked for external agencies who encharged me of many translation projects. I will be glad to help you with your project. If interested please feel free to contact me any time. Regards. Barbara less

I am a professional writer and translator, Italian mother language, fluent in English with expertise ranging from economy and finance to international affairs, energy and electrical engineering, law, history, philosophy, social issues, marketing and literature. My average rate is 0.06 EUR (now 0.08-0.09 USD) per word. Translate an average of 5,000 words per day; up to 8,000 when needed. less

Dear Sirs, I am Italo-Canadian, thus I speak fluent Italian, English and French. My spelling is perfect. I have several years of experience in this field and I am very passionate about translations. I am organized and detail oriented, work well under pressure and deadlines and have a great attitude. My well developed attention to detail, proven customer service commitment and experience, and serious dedication to everything I undertake, make me a solid candidate for your projects. If you have any questions or would like any additional information, please feel free to contact me at any time. Looking forward to hearing from you, I remain. Sincerely, Cinzia Agazzi Brampton ON Canada cinziaDOTsympaticoATsympaticoDOTca MSN Messenger: cinziaDOYaATliveDOTca RESUME: Strong work ethic Highly motivated and enthusiastic, capable of working on own initiative Well-organized capable to handle a variety of assignments and follow through from start to finish Language Skills Fluent in English, French and Italian Computer Skills Excellent knowledge of Microsoft Word (95%), Microsoft Excel (94%), Microsoft PowerPoint (95%), Publisher (94%), SDLX software (TRADOS), Ultra TagEditor, Idiom WorldServer Desktop Workbench Adobe Acrobat Keyboarding 60 wpm Education University of Toronto, Translator Certification, Toronto, Canada (in progress) Vancouver Community College, Business Certification, Vancouver, Canada 2003 Chamber of Commerce, Business Certification, Bergamo, Northern Italy 1998 Paolo Giovio, Linguistic Diploma, Como, Northern Italy 1994 Scheidegger Technical Institute, Business Administration Certification, Como, Northern Italy 1986 Services Closed Captioning, Copywriting, Editing, Project Management, Proofreading, Research, Subtitling, Technical Writing, Terminology Research, Translation Subject Areas Acting and Directing, Advertising, Animal Sciences, Architecture, Art, Automotive, Biology, Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Child Care, Culinary Arts, Data Communications, Data Processing, Design and Applied Arts, Ecology, Education, Entrepreneurship, Environmental Science, Fibre, Textile and Weaving, Film and Cinema Studies, Food Sciences, Forestry, Genealogy/Family History Research, General, Geography, Health, Heating Air Condition And Refrigeration, History, Hospitality, Internet, Linguistics, Literature, Medieval and Renaissance Studies, Music, Music History and Literature, Patent Translation, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Radio and Television Broadcasting, Science (General), Sport and Fitness, Telecommunications, Theatre, Tourism and Travel, Transportation, Visual and Performing Arts, Women Studies Professional Experience as a Translator/Interpreter BALTIC VIP (LATVIA) SIA Riga, Latvia 208 Translation Agency Freelance translator Italian/English GLOBALLISTING DIRECTORIES Surrey BC, Canada 2008 Translation Agency Freelance translator Italian/English PICCADILLY SCHOOL OF LANGUAGES AND TRANSLATIONS Cittadella PD, Italy 2008 School of Languages and Translations Freelance translator Italian/English VERSATILE TRANSLATIONS INC. Calgary AB, Canada 2008 Translation Agency Freelance translator Italian/English POLILINGUA Broadview Hts Ohio, USA 2008 Translation Agency Freelance translator English/French ANGLO-JAPANESE TRANSLATIONS London, UK 2008 Translation Agency Freelance translator and proofreader English/French/Italian STUDIO KOSMOS Milan, Italy 2008 Translation Agency Freelance translator Italian/English ABLE TRANSLATIONS, Mississauga, Canada 2007 Translation Agency Freelance translator and proofreader English/French/Italian KYOCERA MITA CANADA LTD., Mississauga, Canada 2006 – 2008 Printers, Copiers and MFPs Manufacturer Translation and editing of leaflets, brochures, technical manuals, marketing and general business English/French Interpreter English/French Government relations GIBITRE INSTRUMENTS S.R.L., Bergamo, Northern Italy 1998 - 2002 Laboratory Instruments for Rubber and Plastic Testing Translation and editing of leaflets, brochures, technical manuals, marketing and general business English/French/Italian Interpreter English/French/Italian HEWLETT-PACKARD S.P.A., Bergamo, Northern Italy 1997 - 1998 Printers, Copiers and MFPs Manufacturer Interpreter and translator (Italian/English) for/between the Italian subsidiary in Bergamo (Italy) and the U.S. head office in Boise Idaho (U.S.) KNORR-BREMSE S.P.A., Milan, Northern Italy 1994 - 1997 Braking and Control Systems for Commercial Vehicles Manufacturer Translation and editing of leaflets, brochures, technical manuals, marketing and general business English/French/Italian Interpreter English/French/Italian Rates Translation $0.07/word all language combinations Proofreading $0.03/word all language combinations Payment through PayPal less

Hello, my name is Beatrice, i am an italian mothertongue -from Florence- english teacher with experience in translations. I would love to work on your project! I will provide a nice, clean and thorough job, mostly because i like doing it! (and surely i won't use automatic translators :-) See pm for details. Thanks. Have a great day, Beatrice  less

Hi, I'm an Italian native speaker with an excellent knowledge of both English and Italian (mother tongue Italian, English mother tongue level). I translate since 2001 to pay my own studies, and I worked on many different texts, such as commercial, literary, economic, technical, artistis, touristic texts and many more. I can use Trados, Wordfast and OmegaT as CAT tools when requested; I also know HTML, CSS and a bit of PHP, so I can also translate directly for the web. Excellent knowledge of Microsoft Office and OpenOffice. Usually, I also proofread my own translations, in order to provide error-free texts. Also available for a sample translation. Rates are 0.04 € per source word from English to Italian. Fuzzy matches have different rates. Please feel free to pm me. Thanks, Alessia less