English to Italian translation
Project ID:
381918Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
We are wooden flooring retailer.We need a native Italian speaking person to help us out with different translations. It will be an on going process during the year but most of the time it will be smaller projects. The first project would just be one Ebay website with 100 words and 20 short emails (answers) that needs to be translated.
Only native individuals need to apply(PREFERABLY LIVING IN ITALY), no agencies.
Skills required:
Translation
Last seen: May 23, 2012 5:33 AM EDT
Public Clarification Board
3 messages
-
Eleonora55
Hello,
I'm a native italian girl and I'm graduated in Translation and Interpretation at the University of Trieste. Now I'm living in Barcelona but I come back often in Rome. I would really like to help with translations.
Let me know.
Best regards,
Eleonora
Best regards,
Eleonoraover 3 years ago
-
Marameodesign
Hi, I'm italian native, living in London in the last 12 months, but planning to come back to Italy in May. I am a web designer, so i think i will be able to understand and traslate even better cause build and write web site is my main job. I cant bid cause this is not my area, and i will be around the average, but you can have a look here: www.marameodesign.com
over 3 years ago
-
Segitterius
Hello Sir,
Check The Downlaod Attachment File i hope u have
MS WORD
Please refer to PM for further details. Thank you.over 3 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
$49
in 2 days
over 3 years ago
Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.
$30
in 1 day
over 3 years ago
Hello, I'm italian mother tongue, see PM for more info
$50
in 2 days
over 3 years ago
Dear Sirs,
I am an italian mother tongue, I translate and proofread from En to It. Please see Pm. Regards
|
|
madis97
 From Italy
 Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 3 years ago
Hi Sir, more informations in my PM. Regards
|
|
alan82
From Italy
Offline
|
General Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 3 years ago
I'm italian mother tongue and professional translator with over 10 years of experience living in Italy. I can provide you great work and manual translation only. Pm and feedbacks for further infos. Have a great day.
|
|
tropick
 From Latvia
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
General Orientation (90%, 98th percentile)
$30
in 1 day
over 3 years ago
Dear Sirs,
Graduated from one of the best Italian Universities, I guarantee fast and professional job. I will always be ready for ongoing projects, and I am more then happy to provide you any additional information yo... more
Dear Sirs,
Graduated from one of the best Italian Universities, I guarantee fast and professional job. I will always be ready for ongoing projects, and I am more then happy to provide you any additional information you might need. I am looking forward to our cooperation. Best regarads, Karina. less
$38
in 2 days
over 3 years ago
I'm a native italian living in ITALY, an eBayer since march, 2005; seller/buyer eBay tools/transactions at my fingertips, and policies as well; eBay ID at request. Best.
$30
in 1 day
over 3 years ago
Italian mothertongue, professional translator since 1985. I have already done translations about web and websites. I guarantee high quality, professionality and punctuality.
Bilingual certified translator, with wordfast TM if needed. Please check Pm for further information.Sonia
Hi,
I'm an Italian technical translator.
I have a graduation as a Translator, a Master in English Technical Translation, and a Technical Translation Specialization.
I've done two different trainings at translatio... more
Hi,
I'm an Italian technical translator.
I have a graduation as a Translator, a Master in English Technical Translation, and a Technical Translation Specialization.
I've done two different trainings at translation agencies, and I've been working as a freelance translator since March 2007.
If you need them, I can provide you my references. I look forward to hearing from you, here or in private.
Warm Regards,
Dott.ssa Caterina PEZZUTI less
$30
in 0 days
over 3 years ago
Interested. Check PM for more details
Studio Letteratura italiana all'università di Roma e conosco l'inglese da sempre, sono in grado di fornire una traduzione di livello professionale. Ho anche collaborato a varie pubblicazioni cartacee, testi univ... more
Studio Letteratura italiana all'università di Roma e conosco l'inglese da sempre, sono in grado di fornire una traduzione di livello professionale. Ho anche collaborato a varie pubblicazioni cartacee, testi universitari, un dizionario giuridico e persino una guida comunale agli archivi romani. Posso garantire una traduzione veloce e precisa.
---
I study italian Literature in Rome and speak/write in english since my tender years.
I also collaborated in various pubblications such as didactical textbooks, a giuridical dictionary and even a municipal guide to the archives in Rome.
I can grant a fast and accurate translation. less
$30
in 5 days
over 3 years ago
i am interested in this project
$30
in 0 days
over 3 years ago
check pm,pls!
Hi! I'm an experienced PHP, C# programmer with great knowloedge of english language (expecially technical . My job often involves english translation of strings and contents as required by the buyer. About 4 years ago,... more
Hi! I'm an experienced PHP, C# programmer with great knowloedge of english language (expecially technical . My job often involves english translation of strings and contents as required by the buyer. About 4 years ago, I wrote a whole English course for italian beginners. less
$30
in 2 days
over 3 years ago
Perfect speak English and Italiano!
i'm native italian speaker and english mothertongue due to my father american citizenship. i work a translator since i was 17 and i have a deep passion for languages.I live in Italy.
$30
in 1 day
over 3 years ago
Italian native speaker. Best quality. More details in PM.
$30
in 1 day
over 3 years ago
Hello I am a native Italian grown up and educated in England, currently living in Italy.
I'm interested in helping out with the translation, and I am available throughout the year and I can post ebay auction on your... more
Hello I am a native Italian grown up and educated in England, currently living in Italy.
I'm interested in helping out with the translation, and I am available throughout the year and I can post ebay auction on your behalf on ebay.it.
Greetings
Michele less
$30
in 1 day
over 3 years ago
I'm an Italian mother tongue, I've a very wide and complete italian vocabulary and i'll provide you a very fast and accurate job. I'm attending an Italian Law school and i'll be able to provide you also some legal sugg... more
I'm an Italian mother tongue, I've a very wide and complete italian vocabulary and i'll provide you a very fast and accurate job. I'm attending an Italian Law school and i'll be able to provide you also some legal suggestions for you relations with italian customers. I'll interested for a long time co-operation with you. less
$30
in 3 days
over 3 years ago
Hi,
I can do the job for 3 cents per word. I am an italian native speaker. 30 dollars every 1000 words.
Thank you
$30
in 2 days
over 3 years ago
Hi, I'm a native Italian speaker living in Italy. I can do this for you at a lower rate just to get a review and credibility. I signed up today.
Ciao
$48
in 2 days
over 3 years ago
excellent knowledge of english and native italian. I love ebay!
I am fluent in english and italian having spoken both since childhood. L'italiano e' la lingue usata piu' frequentemente a casa. I am an italo-canadian living in Canada.
Salve! Sarei lieta di lavorare al Suo progetto. Sono perfettamente bilingue con un livello madrelingua sia in Inglese che in Italiano, perché sono cresciuta tra Londra e Torino, mio padre è infatti cittad... more
Salve! Sarei lieta di lavorare al Suo progetto. Sono perfettamente bilingue con un livello madrelingua sia in Inglese che in Italiano, perché sono cresciuta tra Londra e Torino, mio padre è infatti cittadino britannico. Posseggo,inoltre, un Master in Relazioni Internazionali e Diplomazia, rilasciato dall’Università degli Studi di Torino. Sono una traduttrice e scrittrice professionista dal 2006. Garantisco lavori di alto livello ed una consegna puntuale Il mio intento è la Sua completa soddisfazione, per questo motivo non considero un progetto terminato finchè non ottengo l’approvazione del cliente. Essendo nuova su Get a Freelancer, sono interessata ad ottenere buone referenze prima possibile. Per questa ragione ho indicato un prezzo basso, estermamente competitivo per questo progetto. Nell’attesa di un suo cortese riscontro, le porgo cordiali saluti Julie Nobel.
Hi! I would be glad to work on your project ! I am a perfect bilingual with Italian and English at a native level, because I grown up between London & Turin,my father is British. I got a MA in International Relations & Diplomacy from State University of Turin,(Italy). I have been a professional translator & writer since 2006. I guarantee high standard works and on time delivery. That is why I do not consider a project finished until client’s approval. Being new to Get A Freelancer I am interested in acquiring good references as soon as possible. For that reason, I quoted an extremely competitive low rate for this project. Looking forward to your positive response. Kind Regards, Julie Nobel
less
$30
in 1 day
over 3 years ago
I can permorf every translation for ,020 per word.
I am a native Italian Freelance translator graduated in Foreign Languages with the maximum results, specialized in English. I was born in Italy and I live in Ital... more
I can permorf every translation for ,020 per word.
I am a native Italian Freelance translator graduated in Foreign Languages with the maximum results, specialized in English. I was born in Italy and I live in Italy. My Italian is excellent. So if you chose me you will have a very fine writer.
I am an English teacher too. I'm a professional translator since 1998. The experience acquired with passion allows me to master technical, scientific, legal, economic, literary, computer terms etc..
I am actually working as freelance translator for a Electronic Firm (more information are on my CV) and I manage their English and Spanish e-mails.
I have a flat connection on my PC, I check my e-mail many times a day and I am looking for a continuative work.
So I am the one you need!
less
$200
in 30 days
over 3 years ago
Italian native copywriter, with long (and great) web writing experience. Punctual and fast. I can provide samples of my work in PM. Thanks. Angelo
$30
in 2 days
over 3 years ago
I am italian native, living in London from the past 5 years. I have experience as an interpreter and translator and I am working as a freelance translatorfor other different website. For the price of $25 I will transla... more
I am italian native, living in London from the past 5 years. I have experience as an interpreter and translator and I am working as a freelance translatorfor other different website. For the price of $25 I will translate you the 100 words + one email or around the same lenght
Thank you for your consideration less
$30
in 1 day
over 3 years ago
Hi, I'm an italian native speaker and I've got a degree in "Modern Languages"
$100
in 4 days
over 3 years ago
Hi! I wan´t to know how long is this proyect and in what time do you need it
Thank You
|
|
rsalvati
From Italy
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$40
in 3 days
over 3 years ago
Rosalba Salvati: experienced language professional, Italian native, university educated with proven track record and able to satisfy all your language needs to promote your business into Italian market.
$30
in 1 day
over 3 years ago
Dear Sir,
Please check PM.
Yours truly,
Julius Iannitti
$35
in 2 days
over 3 years ago
Hello, I am a professional graduated and experienced bilingual translator and interpreter. Accurate and reliable. Ready to start. Jerraldine
$30
in 1 day
over 3 years ago
I can do English to Italian translation. Please give me the details.
Hi, all I can say is.. you will be glad and satisfied once we would get a deal done!!
$40
in 2 days
over 3 years ago
i'm native italian speaker and english mothertongue due to my father american citizenship.
i work a translator since i was 17 and i have a deep passion for languages.
$55
in 3 days
over 3 years ago
Io non sono italiano. Ma io in grado di fornire il servizio di cui avete bisogno con dedizione pura.
Visualizza PM
sono italiano vivo in thailandia,posso darvi un ottimo servizio, ho tutto il tempo necessario a disposizione, attendo vostre notizie
$30
in 0 days
over 3 years ago
I'm an Italian native speaker and certified translator. I am quick, reliable and I own the necessary experience to accomplish this task efficiently. I'd be more than happy to work with you.
|
|
shaidujjaman
 From Bangladesh
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$60
in 3 days
over 3 years ago
Cari preoccupazione,
Buona sera. Sono Shaid. Mi piacerebbe lavorare su questo progetto, se sei disposto a lasciare me.
Vi prometto che farò con la qualità.
Si prega di vista PM
Because I don't know the real entity of the text, maybe the time engaged to translate could be different.
Hi,
Rosa, experienced professional translator, working in a network of several experienced professional translators (every language), serious Italian girl with certifications.
So don't hesitate.
Best regards.
... more
Hi,
Rosa, experienced professional translator, working in a network of several experienced professional translators (every language), serious Italian girl with certifications.
So don't hesitate.
Best regards.
Rosa less
$30
in 1 day
over 3 years ago
Experienced professional translator, certified bilingual (native Italian and German speaker), copywriter and SEO. Living in Italy. More details in the PM. Kindest regards.