English to Spanish translation of Sport terms
$30-250 USD
Paid on delivery
Hi, we are looking for someone to translate a list of sports terms related to sports betting.
The list includes, different sports markets such as : win draw win; total goals, first half winner, correct score and many more related to different sports ( 20 + sports)
The file also includes different outrights such as : Top Goal score, Group A winner, To be relegated and so on...
In order to do the translation a person must have good sports/ sports betting knowledge and might have to do some research.
I have attached the file, that has to be translated. Please take a look at it and bet on the project only if you are willing and able to do the translation.
You should give us the most appropriate translation for each term. Do not translate the words literally, but provide us with the corresponding term in Spanish.
Only human translation no automatic software
Only serious bids will be considered
Your work will be reviewed!
Project ID: #1235475
About the project
Awarded to:
Hi, I can do the work for you in 2 days. I have a lot of experience of translation, please see the attached resume. I can do the Spanish part! Kind regards, Malin
25 freelancers are bidding on average $99 for this job
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
Thank you for taking the time to review my proposal. Please look for more details and samples in a private message.
Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I have been university educated in both More
Hello, I'm Spanish native speaker (from Spain) and I offer a neutral Spanish translation without automatic translators, only manually. Moreover, I have always had interest in sports and sports betting and besides my pr More
Greetings. My name is Erlan Reverol. My native language is Spanish. I am a professional writer, editor, translator and proofreader with outstanding language skills and more than six years of experience, also I have a More
I am very interested in this project. I have played sports all my life and grew up watching and loving sports. I've recently taken a break from sports, but this would be a great opportunity to get back in the game at l More
Hello! My name is Agustin and im from Buenos Aires, Argentina. So spanish is my main language and I also have advanced skills in english. I have a degree in History at the University USAL here in Buenos Aires. and i h More
My name is Jesica and I was working in a subtitle company since 2000. My mother tongue is Spanish, but I can understand English as my second language. Now I'm working as a journalist and I'm writting for a bilingual ma More
Hello, I would love to help in this project, I have advanced level in English with a certificate endorsed by the University of Cambridge and as you can see I'm native speaker. I love sports so I think this project is More
I'm a Spanish native speaker I write and translate articles. I have some sports betting sites and I know about those terms.
Dear Sir / Madam, I am writing to introduce my organization, Flix Idiomas. I administer a group of translators in a number of languages: English, Spanish, French, Portuguese, Italian and German. Punctuality, prof More
