English german translation of psychology research review

CLOSED
Bids
8
Avg Bid (USD)
$325
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
I need to have a professional translation by an experience english to german transltion professional. As the translation person needs to be able to translate in proper english, I write the following project description in german:

Wir brauchen eine grammatikalisch fehlerfreie deutsche Übersetzung eines ausführlichen Berichtes über den Stand der Forschung der sogenanntent "energetischen Psychologie". Der zu übersetzende Text beinhaltet rund 11'000 Wörter.

Wir suchen nur professionelle Übersetzer mit viel Erfahrung und dem notwendigen wissenschaftlichen Vokabular aus dem Bereich der Psychologie. Da wir zukünftig auch weitere Texte (und auch Bücher) übersetzen lassen wollen, sind wir sehr an einer langfristigen Arbeit interessiert. Nach der Übersetzung und der Abgeltung des vereinbarten Honorars müssen sämtliche Rechte an der Übersetzung auf uns übertragen werden!


Bitte übersetzen Sie den folgenden Text - und machen Sie ein Gebot für den Gesamtartikel über 11'000 Wörter.

"Energy psychology is a clinical and self-help modality that combines verbal and physical procedures for effecting therapeutic change. While utilizing established clinical methods such as exposure and cognitive restructuring, the approach also incorporates concepts and techniques from non-Western healing systems. Its most frequently utilized protocols combine the stimulation of acupuncture points (by tapping on, holding, or massaging them) with the mental activation of a targeted psychological issue. Energy psychology has been controversial, in part due to its reliance on explanatory mechanisms that are outside of conventional clinical frameworks and in part because of claims by its early proponents—without adequate research support—of extraordinary speed and power in attaining positive clinical outcomes. This paper revisits some of the field’s early claims, as well as current practices, and assesses them in the context of existing evidence. A literature search identified 50 peer-reviewed papers that report or investigate clinical outcomes following the tapping of acupuncture points to address psychological issues. The 17 randomized controlled trials in this sample were critically evaluated for design quality, leading to the conclusion that they consistently demonstrated strong effect sizes and other positive statistical results that far exceed chance after relatively few treatment sessions. Criteria for evidence-based treatments proposed by Division 12 of the American Psychological Association were also applied and found to be met for a number of conditions, including PTSD. Neurological mechanisms that may be involved in these surprisingly strong findings are also considered."

Skills required:
Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


$ 250
in 10 days
$ 700
in 10 days
$ 210
in 7 days
Hire TigerLeo
$ 220
in 8 days
Hire hereonline
$ 220
in 7 days
Hire Traducciones2009
$ 500
in 8 days
Hire AysCold
$ 250
in 20 days
Hire paakistan
$ 250
in 2 days