French to English document translation on sport and meteo

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$750 - $1500

Project Description:
I would like to translate a document I have written from French into English. This document is about 27000 words and is dealing with meteorology and free flight. It has few technical terms, specifically in the meteo field, but most of the document can be easy read by anybody interested in the subject. I would like a quite precise translation.
I would like a quote for this job given that I wish to have the document translated end of January 2011.

Additional Project Description:
11/10/2010 at 10:09 EST
I have been using English for more than 10 years including in a professional environment. I am therefore able to evaluate your work precisely. I need an ACURATE translation rather than a quick & dirty one. I will send you a sample of the document in which you can select 2 small paragraphs to translate as a test. The spirit and the exact meaning should be preserved. You must UNDERSTAND what you write ! I am ready to put 100 or 200$ more on the table if required.

Skills required:
Climate Sciences, Translation
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

Hire bastieng
$ 1080
in 14 days
Hire LorraineArndell
$ 900
in 30 days
Hire Laurencea
$ 750
in 20 days
Hire Excelecior
$ 900
in 25 days
Hire topinominet
$ 750
in 33 days
Hire mscanarte
$ 850
in 60 days
$ 750
in 30 days
Hire hatemf
$ 1500
in 21 days
Hire thebradshaws05
$ 1080
in 2 days
Hire graphicsindia2
$ 750
in 15 days