Native speakers needed
Project ID:
584115Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
If You are a native speaker of one of the following languages: Dutch, Portuguese, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian, Czech, Slovak, Bulgarian, Croatian, Greek or Japanese please apply.Translate sample attached in your language.
Skills required:
TranslationAdditional Files:
What+is+LiveJasmin.docx
Public Clarification Board
11 messages
-
Fidelix
Please check your Inbox. I sent you the translation sample in Brazilian Portuguese, and also the additional information you requested.
over 2 years ago
-
itchi
Hello,
I have attached my sample translation and a small cover letter to this message.
Best regards,
itchiover 2 years ago
-
nunonogueira
Portuguese Translation
“O que é o LiveJasmin?
O LiveJasmin é um site de vídeo-chat para adultos em directo, onde pode conversar com modelos amadores de todo o mundo. Estes modelos transmitem imagens de vídeo ao vivo a partir das suas casas ou estúdios, de forma que os pode ver enquanto conversa com eles.
O LiveJasmin oferece uma vasta variedade de modelos; para escolher um que se adeqúe aos seus desejos, você pode utilizar a nossa pesquisa avançada que o irá ajudar a encontrar um artista com base na aparência, idade, idioma, especialidades, qualidade de vídeo e muito mais. Assim que encontrar os seus favoritos, pode adiciona-los à sua lista de Favoritos e perder tempo a procurá-los na próxima vez.
- I chose the word “model” (modelo) because it seemed more fitting due to context than the standard term which would be artist or actor as there is no direct translation for “performer” in the Portuguese language.
I am Portuguese and fluent in English. I am sure i can be very helpful and competent with any texts you submit for translation.over 2 years ago
-
hannajo
Hello! My name is Johanna. My mothertongue is Swedish. I work parttime as a freelance translator. I mostly do translations from English to Swedish, so I could work on this project for you.
I have a good vocabulary, I´m fast and also careful, I can keep deadlines.
I add my translated version to this mail.
Kind regards; Johanna Lönnforsover 2 years ago
-
sniperthebest
Hello, sir…
Translation in Portuguese
“O que é o LiveJasmin?
LiveJasmin é um site com vídeo-chat para adultos em directo, onde pode conversar com artistas amadores de todo o mundo. Estes artistas transmitem imagens de vídeo, em directo, a partir das suas casas ou estúdios, assim pode vê-los enquanto conversa com eles.
O LiveJasmin oferece uma vasta variedade de modelos; para escolher um que encaixe nos seus desejos, você pode utilizar a nossa pesquisa avançada que o irá ajudar a encontrar um artista baseando-se na aparência, idade, língua falada, especialidades, qualidade de vídeo e muito mais. Assim que encontrar os seus favoritos, adicione-os à sua lista de Favoritos e evite perder tempo a procurá-los na próxima vez.
I have recently translated an English Poker Website in Portuguese (pokertilt.com) and a Casino website (jackpotsheaven.com) in Portuguese too. So I am in good shape!
I am a native from Portugal, Portuguese teacher, so I think I have a good know-how to advance with important projects.
I have "advanced English" diploma from Wall Street institute.
I am able to answer any further questions you may have by email.
Best regards,
Luis Diasover 2 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
|
|
ExtraNet
 From Cyprus
 Online
|
US English Level 1 (98%, 87th percentile)
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
SQL Level 1 (93%, 92nd percentile)
General Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
UK English 1 (78%, 75th percentile)
|
|
arial
 From Greece
Online
|
General Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
|
|
hannajo
 From Finland
 Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
|
|
tzan2833
 From United Kingdom
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation EUFreelance.com Member
|
|
ulkas
 From Slovak Republic
Offline
|
General Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
|
|
sniperthebest
 From Portugal
Offline
|
US English Level 1 (78%, 17th percentile)
General Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
|
|
ProfessionalBoss
 From Bosnia and Herzegovina
 Premium Membership
Offline
|
US English Level 1 (85%, 30th percentile)
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
Employer Orientation (80%, 99th percentile)
General Orientation (80%, 90th percentile)
