Spanische Muttersprache - Übersetzung von EN/DE > ES (755 Phrasen, Speisen & Sport aktivitäten) // Spanish native speaker - translation from EN/DE > ES (755 phrases, food items & exercises)

IN PROGRESS
Bids
7
Avg Bid (EUR)
54
Project Budget (EUR)
€30 - €250

Project Description:
Ich suche jemand mit Spanisch als Muttersprache der 755 Wörter und kurze Sätze von Englisch / Deutsch auf Spanisch übersetzen kann.
Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte.
Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein Minimum an Excel Erfahrung notwendig.


I am looking for a spanish NATIVE SPEAKER, who can translate 755 words and short sentences from english/german to spanish. The document contains no sentences, just words.
Preferably I am looking for somebody with background in hospitality. Especialy since some of the food items are quite specific, and I need them to be translated with the right meaning.
The phrases are in excel and need to be translated in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required. The Excel document containing the phrases to be translated is attached to this project.

Skills required:
Translation
Additional Files: translations_menu_Span.xlsx
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


€ 68
in 3 days
€ 30
in 1 days
Hire Andresjimco
€ 40
in 1 days
Hire jcnv
€ 30
in 1 days
€ 30
in 1 days
€ 30
in 1 days
€ 150
in 15 days