Spanish to English php code translation

$30-250 USD

Completed

Posted

over 12 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I have a code in php, with some text in spanish that need to be translate into english. The text need to be translate is between "" and special simbols, and character doesnt need to be translate or modified becouse it can broke the program. An example of lines to translate: $idioma["loteria_s_fecha2_txt"] = 'Fecha límite reserva:'; $idioma["loteria_s_precio"] = 'Precio décimo:'; $idioma["loteria_s_texto3"] = 'Elija números y cantidad'; $idioma["loteria_s_no_numeros"] = 'En este momento no hay números disponibles para este sorteo.'; Tengo un código php, con textos en castellano que tienen que ser traducidos al ingles. Sólo hay que traducir los textos que están entre "" respetando cualquier caracter o comando que haya en el resto del fichero para no romper la programación del mismo.

Translation

Project ID: 1333140

About the project

25 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@KatiaDJB

Hello, I am a native Spanish speaker from Spain, and I am very interested on this project. Please, check pm for more details. Thank you.

$100 USD in 3 days

5.0

(21 reviews)

4.9

25 freelancers are bidding on average $111 USD for this job

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$200 USD in 5 days

4.7

(247 reviews)

7.3

@georgerac

Multilingual team here

$100 USD in 5 days

4.9

(275 reviews)

7.0

@SpecialMe

Hello, I can help you with the translation, please let me know the total number of lines and I can estimate price/deadline. Thank you

$100 USD in 3 days

4.8

(21 reviews)

6.4

@bebecita

El español es mi lengua materna y trabajo como traductora independiente. Me gustaría colaborar con su proyecto, pero necesitaría saber el número de palabras a traducir para poder darle un presupuesto y tiempo de entrega exactos.

$30 USD in 1 day

5.0

(75 reviews)

6.1

@alexet

Fully bilingual Eng-Spa, Spa-Eng Translator. Please see Pm. Thanks!

$100 USD in 3 days

5.0

(27 reviews)

4.7

@projecttranslate

Hello. Please check PM. Thank you

$40 USD in 1 day

5.0

(3 reviews)

3.9

@Mirtala

An example of how I know lines to be translated: $idioma["I am able to work from now on_of course_if you want something well done_txt"] = 'Estoy dispuesto a trabajar desde este momento, por suuesto si deseas algo bien hecho:'; $idioma["Take a look_to my_PM"] = 'Héchale un vistazo a mi PM:';

$150 USD in 3 days

4.9

(6 reviews)

3.8

@jcnv

Spanish to english translations, I'm a native speaker.

$190 USD in 12 days

5.0

(1 review)

3.3

@patriciabautista

Hi! i am ready for make this work for you, please check details in email. regards

$70 USD in 7 days

4.8

(7 reviews)

3.1

@mlacunza

Por favor revice su PMB para una mayor informacion sobre mi oferta.

$70 USD in 3 days

5.0

(2 reviews)

3.0

@allydestined

Traductora inglés-español / español-inglés a su disposición.

$50 USD in 8 days

5.0

(5 reviews)

3.0

@bonnielinda

Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I have been university educated in both Spain and the UK and have also lived over 25 years in both countries. I am completely bi-lingual- and it is something I do thoroughly enjoy! I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you shortly as I would like to undertake this project on your behalf. At your service! Sincerely, Linda.

$110 USD in 3 days

4.6

(9 reviews)

3.0

@Mistco

Dear sir , I have done many similar projects , please check your pm

$120 USD in 5 days

5.0

(1 review)

2.8

@andrescj

I'm a native Spanish Speaker, 100% bilingual English/Spanish with experience in web/html content. Please check your PM for details.

$150 USD in 10 days

5.0

(1 review)

2.6

@Arrowly

Hello, I'm interested in the project. I'm a native Spanish speaker and I'm studying English-Spanish-English Translation at College, I've just finished 3rd year. I'm attaching a sample php translation in the PM. Kind Regards

$30 USD in 2 days

4.9

(4 reviews)

2.1

@Morelli

Hello, I'm a native spanish speaker fluent in english. I can start right away and have already attached a sample of previous work in the PM. I guarantee you a flawless translation with fast turnaround time. Regards Morelli

$200 USD in 7 days

5.0

(1 review)

2.1

@alynadecuseara

Hola…. Me gustaría trabajar en este proyecto.

$100 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Triskit

We can get started immediately ^_^

$85 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@patriciaoo

Dear Sir/Madam, I'd like to offer my services as a professional Sp-En Translator. Please, tell me the total volume of the project. My best rate is USD 0.05/word. Regards, Patricia Oostdyk Freelance Translator

$190 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@OFPAjax

Hola, tengo amplio conocimiento y experiencia tanto en PHP como en traducción Inglés-Español y Español-Inglés. También tengo gran disponibilidad, asegurando rapidez en el trabajo. Hello, I have broad knowledge and experience on PHP coding and English-Spanish and Spanish-English translation. Also, I have great availability, assuring speed in the work.

$90 USD in 2 days