Find Jobs
Hire Freelancers

Subtitle translation from English to Czech

$30-250 USD

Cancelled
Posted about 14 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I have an English subtitles of the movie Examined Life (documentary). It's about psychology, human behavior, etc. I'd like to have the subtitles translated to Czech language. I can provide the subtitles in idx/sub (for DVD) or in .srt (a text file) I need the subtitles to be really accurately translated. I can speak both Czech and English well, so I'll verify your work for accuracy myself. If you're proven to be a good translator, I may have some more work for you later.
Project ID: 616031

About the project

10 proposals
Remote project
Active 14 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $151 USD for this job
User Avatar
Hello, Kindly check PM. Thank you
$30 USD in 1 day
5.0 (430 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Dear Sir; Lets start project and get it done! Please check your PM, Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (327 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Dear Sir, my name is Daniel Amcha, I am a native Czech. I have been working as a full-time freelance translator since 1998. Please see PM for further details.
$30 USD in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Dobrý den, již 18 roko se živím jako nezávislý pYekladatel z angli tiny do eštiny. Psychologie není vysloven moj obor, ale myslím, že bych takový film ml zvládnout. Bez bližšího seznámení se s obsahem a rozsahem však nemohu dát závaznou cenovou nabídku. V zásad je zde ve hYe i aspekt autorského práva k povodnímu snímku nebo povodním titulkom a dalšího využití takového pYekladu. PYeji hezký den... Jirka Bolech
$1,000 USD in 15 days
5.0 (1 review)
2.1
2.1
User Avatar
Dear Sir, I am an experienced translator {everything from web pages and magazine articles to game localizations) with a university degree (social sciences and media studies). I can start to work immediately. My rate is $0.05 per word. Should you have any questions, do not hesitate to contact me.
$100 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a Czech translator, a native speaker with over 10 years of experience. I hold a Masters in Law and I am sure that I can give you an excellent translation of your script. I hope to hear from you soon, Maria PERRY
$150 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dobry den, mam k dispozici okolo 50 profesionalnich prekladatelu, kteri pracuji na prekladech rozlicnych spolecnosti od Microsoft az po BioMedical. Zamerujeme se na Medical, Technical, IT, Legal a dalsi typy prekladu. Muzu nabidnout velmi profesionalni preklad vcetne korektury (TEP - translation editing proofreading). Nase spolecnost ma k dispozici desitky prekladatelskych softwaru (Trados, logoport, IDIOM, Xliff, SDLx a dalsi). Napiste mi prosim rozsah slov a dohodneme se na cene. Diky, Rene - project manager
$30 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ready to do this. Please send the srt file.
$50 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am individual Freelancer, i can translate, the movie subtitles, I can translate the subtitles in 2 days or any time you want i can provide it that date. Check PM. Thanking you in anticipation.
$55 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Please tell me the details of the project,I will finish it ASAP.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CZECH REPUBLIC
Sumperk, Czech Republic
5.0
67
Payment method verified
Member since Apr 5, 2009

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.