Tischrede deutsch > russisch

IN PROGRESS
Bids
5
Avg Bid (EUR)
51
Project Budget (EUR)
€30 - €250

Project Description:
Eine 10 Minuten Tischrede zur Taufe meines Enkels vom Deutschen ins Russische übersetzen - hier der Anfang:

Das Gedächtnis, hat ein kluger Mann einmal gesagt, „ist die Hosentasche des Kopfes“.

Lieber Constantin, liebe Anja und lieber Chris, liebe Paten, liebe Familie, liebe Gäste!

Ja, das Gedächtnis die „ist die Hosentasche des Kopfes“? Nun, in meinem Alter ist diese Hosentasche schon etwas fadenscheinig; vielleicht hat sie sogar ein kleines Loch hier und da, wo mal etwas herauspurzelt. Ist auch kein Wunder: Sie ist ja prall gefüllt mit Erinnerungen!

Skills required:
Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.


€ 80
in 3 days
€ 56
in 1 days
Hire omaljojo
€ 30
in 1 days
Hire ostrovskaya1991
€ 30
in 1 days
€ 60
in 2 days