Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Bengali to English

$30-250 USD

Closed
Posted about 12 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hi, I need some one to translate 100 recipe written in Bengali to English. I will provide you with recipes (in jpeg) you have to translate it and add a description(around 70-80 words) of the dish. Add 'aamar recipe' in the bid. Bid without this will not be considered. Let me know the price for 100 such translation and how many you can deliver each day. Thanks
Project ID: 1484259

About the project

16 proposals
Remote project
Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
16 freelancers are bidding on average $126 USD for this job
User Avatar
'aamar recipe' Dear Sir, I may quite competent for this job as Bengali and English is my 1st and 2nd language.
$80 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
'aamar recipe'.Dear sir, As I am a Bangladeshi I know Bangla as well as I have a good skill in English.I agree to do this project.I will do the project very sincerely and submit you in time.
$30 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Will be able to deliver the best work in very short duration.
$250 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
'aamar recipe'. Hello there, the professional translator is here. I'm professionally involved with translation work for several years. I worked in some part of the translation for WordNet from English to Bengali. And I'm pretty interested to translate your English to Bengali recipe. Here I'm offering you my professional translation service for a fair price. I think, I can provide you around ten such translations everyday. Thank you very much for your time. I'll really enjoy the work, and you'll really be satisfied with my service!
$200 USD in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
'aamar recipe' I have so far translated more than 100 recipes a few months back for a publisher in Bangladesh. The book has been published with success. I love to translate and have 12 published books, from English to Bangla and vice versa.
$31 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have been working as a translator for about 8 years now and currently, working in a foreign mission in Bangladesh with similar responsibilities. However, my work-load allows me to take up a number of freelance projects. In order to elicit on my skills regarding the project, I would like to mention that I have translated two of Chef Tommy Miah's book from English to Bangla and the books have been published in the country during 2008. My present job requires that I translate a number of articles, projects and research papers from Bangla to English and vice-versa. The particular project requires that I translate the content from Bangla to English. My present job, my grasp on the language and my previous experience of translating recipes for Tommy Miah's book, all of these would be extremely helpful in this project. Moreover, I should mention that from 2005-2010, I was incharge of the recipe page of two leading weekly magazine of Bangladesh (Shaptahik2000 and Shaptahik). I also coordinated the special recipe issues of the magazines during Eid festivals and Pohela Baishakh. Furthermore, I used to write articles and features on various topics, especially sports and lifestyle, for the magazines. This often required me to translate contents from English to Bangla. Finally, I assure you that the project will be delivered on time, as I take pride on my zeal to meet deadlines. However, I would request that the project owner be a bit liberal regarding fixing the deadline.
$220 USD in 60 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
aamar recipe i have been working on translating for 3 years. have worked with pepsi, asiatic & action aid.
$100 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
"aamar recipe",Although I am a new comer in this regard,but I can assure you that I've strong command in English as well as Bengali.I can send you atleast 10-15 copies translated per day.I think your work of translation is befitting to me.
$50 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
aamar recipe: I will charge only 70$ for 100 recipes and I could deliver 15 recipes per day.
$70 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
"Aamar Recipe" "???? ??????" I had seen your request a month back but had not responded for the lack of time. Last time you had a jpeg image of "Aloo Paratha: Type 2" attached which I had carefully reviewed and I can assure you I can translate and deliver hundred such recipes for you. Even though I am new to freelancing, I can assure you sincere work and apt results. Hence I do not sell myself short. I have requested 15 days completion time, but maybe I could finish it in even less. I presume you are translating the articles for publication, and hence would prefer quality over speed. I'd ask you to check my skills before hiring me. And Thankyou for your consideration.
$250 USD in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
aamar recipe I'm very interested and I will not disappoint u
$60 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Ms. Paramita Ray, I took keen interest in your job. I am Bangladeshi by birth and Bengali is my Mother language. I totally understand that you need quality translation in the shortest period of time. I worked to translate facebook into Bengali through crowd-sourcing and I am the top 5th contributor to it. I have fair knowledge on both Bengali and English. Also quite good in touch typing. If you would give me this job I shall spare no chance to deliver as per your need. I live in Dhaka, Bangladesh [GMT+6] and I am available 0900-2300 everyday. You could interview me over Skype Audio or Gmail Chat if you wish to. Thanks, Nurul Islam Dhaka, Bangaldesh.
$100 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
'aamar recipe'. I can make 2-3 recipe in a day if need urgently i can do more faster. but per day i can send 5-1n receipe.
$200 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Delhi, India
0.0
0
Member since Mar 5, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.