Translate English to Mandarin

$30-250 AUD

Completed

Posted

over 12 years ago

$30-250 AUD

Paid on delivery

I need someone that is fluent in English and Mandarin to check and correct a set of translations for an open source application. The interface is available over the web. The text has been auto translated by google (from English to Mandarin) and needs revision/ correction. There are about 600 phrases, mostly single words but with some sentences. You will need to install the application (ispy - [login to view URL]) to understand the context of some of the text. I'm looking for someone with very good attention to detail. This shouldn't take long - probably about 3 hours max.

Translation

Project ID: 1260053

About the project

11 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@cheerfulvickie

Hi, I am Chinese native and would love to complete this project for you with 100% satisfaction guarantee.

$60 AUD in 3 days

4.8

(8 reviews)

3.1

11 freelancers are bidding on average $132 AUD for this job

@committed

Lets start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message. Thanks!

$250 AUD in 3 days

4.9

(332 reviews)

7.9

@ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$200 AUD in 2 days

4.7

(293 reviews)

7.5

@ChinaSkywalker

Hi, my friend, I'm a professional translator between English and Mandarin, and also I'm a native Chinese speaker, I can do this job very well, sincerely hope to get your chance, thanks!

$120 AUD in 3 days

4.8

(221 reviews)

7.0

@laochangsha

Hello, I am a NATIVE Chinese. Please contact me. Thanks.

$120 AUD in 3 days

4.7

(56 reviews)

5.1

@henryli2008

Please check the PMB for details. Regards Henry -:)

$198 AUD in 5 days

5.0

(34 reviews)

4.7

@Nancyliu

Hi, my friend, I'm a native Chinese majoring in English,with almost ten years of experience in technical/business-related English-Chinese translation, and always with attention to details. I'm sure I'm the right person you are looking for. Look forward to serving you, thank you!

$50 AUD in 1 day

5.0

(1 review)

1.4

@wjbnu

i am native chinese speaker,i have done english to chinese translation work for various clients,i am thorough and attentive to detail,please trust me that i can done this work to your satisfaction

$30 AUD in 1 day

5.0

(1 review)

1.0

@PicardLambert

Hi, I am french chinese native and did my studies in England until the master degree. I am able to translate most of any texts in both languages. i would like to offer you my services for this translation, as I know for sure that google translation is not efficient enough. Please contact me by private message for further informations. Lambert

$200 AUD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tiework

Hi, please refer the message. Thanks.

$119 AUD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@baishi

I work in the IT sector so understand all of the different phrases and terminology that will be required (both English and Chinese) for software interfaces. I am a Chinese-American working in Taipei as a sys admin. Regularly need to translate items from American English - Chinese and Chinese - American English and present both during board meetings. Just for you I will spell 'colour' with an 'u' and 'aluminium' with an 'i'.

$100 AUD in 5 days