Translation Application English to French (about 250 words)

IN PROGRESS
Bids
8
Avg Bid (USD)
$48
Project Budget (USD)
$30 - $100

Project Description:
Hello,

we need translation and correction of part of our application. I am looking for native speakers only. And I need this translation as soon as possible.

We need your translation in correct length: there is no time to do additional changes. Please count letters of each translated string and be sure that you don’t use longer sentences then original!

How to translate. I attach two files:

ST 2.0 Setup texts.doc: simply rewrite all text bellow the pictures.

STUpdate.isl.rtf: open this file in WordPad or OpenOffice, don’t use the MS Word. Simply replace English text with your own.

corrections.doc: contains few screenshots of text translate of another translator. This sentences don't fit our space. Rewrite sentences after '='. Don't change the [...] words on gray background and letters before '=', this marks help us implementing your changes.

Skills required:
Translation
Additional Files: fr.zip
Hire xacti
Project posted by:
xacti Czech Republic
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.