Translation English to Portuguese and vice versa

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$30 - $50

Project Description:
We have a database of words (a vocabulary of around 6000 words, sort of dictionary).
We will have one level of translation already done (English -> Portuguese script).

What we need is the following:
Review of the English -> Portuguese database for any mistakes/ wrong translations
Removal of words that you feel may translate into different words under different circumstances
The other thing we want is to create a similar database for Portuguese -> English (around 5000 words). A part of it can be just reversing the
English->Portuguese database, but it needs review and removal of words that may be confusing.

Please only apply if you are a qualified translators with at least 5-6 years of experience. The project needs 100% accuracy

Skills required:
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

$ 200
in 3 days
$ 150
in 3 days
$ 66
in 3 days
$ 50
in 8 days
$ 55
in 10 days
$ 40
in 3 days
$ 40
in 3 days
$ 63
in 3 days
$ 35
in 3 days
$ 45
in 3 days