login
Forgot?
Login with Facebook

Don't have an account? Register one now!

Translation from English to Italian

Bids 
28
Avg Bid
N/A
CLOSED

  • Project ID:

    35146

  • Project Type:

    Fixed

  • Budget:

    $30-$100 USD

Project Description:



We are looking for someone who is proficient in both Italian and English to help us translate some files in English to Italian. If you don’t know Italian and plan to use the software to do the job, please don’t bid.

Some files must be translated in an artistic way, so you must not only know Italian but also a master in it. There are about 2000 - 2500 English words in total; the reason why I cannot be sure is because the last file is still “under construction”. I can only be sure that it won’t exceed 2500 English words.

Please only bid if you agree to the following conditions:


1. You are willing to translate 10 sentences to show us that you really know Italian and the sentences are translated by a human being. Your bid will not be considered if you fail to do so. (We will send you the sentences in pmb after you place your bid).

2. You are willing to accept my offer within 24 hours after you have been selected; otherwise another service provider will be chosen.

3. You are willing to accept paypal payment after the project is completed.

4. You agree to finish the project by midnight December 10th, 2005 wherever you are.

Happy bidding!






Skills required:

Translation
See more: english italian sentence translation, italian english sentence translation, translate english sentences italian, english italian translation sentences, translate english italian sentences, translate sentences english italian, italian sentence translation, translate italian sentence english, translate sentence english italian, translation english italian sentences, translate italian sentences english, english italian sentences, translate sentences italian, italian english translation sentences, translating sentences english italian, translate sentence italian, translate sentences italian english, italian sentences translated english, sentence translation italian english, translate sentence italian english, translation sentences english italian, translate english sentence italian, accurate english italian sentence translator, italian sentences translated engish, translate entire sentences english italian

Project posted by:

casebycase Germany
(139 Reviews)
Last seen:
Post a Project like this Report Project

Public Clarification Board

5 messages

  • tiggerlily

    Project should be closed by now...

    over 6 years ago

  • corsarul2negru

    I am interested,I speak Italian,English and Romanian all at mother tongue level,and I have a 12 years experience in the field of translations (including webpage translations) at very competitive prices.

    Attachment: david_abraham.doc

    over 6 years ago

  • corsarul2negru

    Sono interessato,parlo sia l'Italiano che l'Inglese e il Romeno a livello di lingue madri,ed ho circa 12 anni di esperinza nel campo delle traduzioni a prezzi molto competitivi.
    Ho anche molta esperienza nel campo delle traduzioni di pagine web.

    Attachment: david_abraham.doc

    over 6 years ago

  • tonina

    Hello!
    I'm an Italian mother-tongue translator, experienced in web sites and IT translations.
    As a reference, please visit the following web sites: eurojobzone, the Primedius Co., The Nephros Co.
    I'd be really pleased to help you in this project.
    I hope to hear from you soon
    Kind Regards
    Tonina Puggioni

    Attachment: Tonina CV.rtf

    over 6 years ago

  • yajani

    Respected Sir,

    We are translator and we can translate in english,french,german,greek,italian,spanish,korean,russian,japanese. we can translate your project and our bid offer is USD 50.

    Hopping to be favoured and thanking you.

    With Regards,
    Jani Yogesh.

    over 6 years ago


If you are the project creator or one of the bidders, please Log In for more options.


Bids are hidden by the project creator. Log in as the project creator or as one of the bidders to view bids. You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

All Bids ()

Freelancer.com (formerly GetAFreelancer) is the world's largest outsourcing and crowdsourcing marketplace for small business. We have hundreds of thousands of satisfied customers from all over the world. We connect over employers and freelancers globally from over 234 countries & regions. Through our website, employers can hire freelancers to do work in areas such as software, writing, data entry and design right through to engineering and the sciences, sales and marketing, and accounting & legal services. The average job is under US$200, making outsourcing for the first time extremely cost effective for small businesses.

Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! We have created a safe environment for both freelancers and employers via our secure milestone payment system. We have thousands of freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.

© Copyright 2011 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)