Translation from english to Spanish. European spanish speakers only
Project ID:
376128Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
Website translation from .po file (gettext, see http://www.poedit.net/ - poedit site).Translation is about 6000 words, many of them repeating.
Would like to get european spanish speakers for this project, no mexico or south america.
Skills required:
TranslationPublic Clarification Board
1 messages
-
Isra
Hello, im spanish native speaker from spain. I can make your translation for 0,01usd per word NOT REPEATED.About my experience I have been working as spanish teacher on www.splingual.com and I have translated dianatrade.com which is my last project. im enthusiastic about working for translating and i will not dissapoint you. Dont doubt to contact to me please. Thank you. Sincerely
Israover 3 years ago
Awarded Bids
FactoriaVisual
|
FactoriaVisual
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Accepted
$49
in 4 days
over 3 years ago
Professional translator from Spain. I'm the right person for this project. See PM for more details. Thanks.
All Bids ()
SpecialMe
|
SpecialMe
From United States
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (88%, 37th percentile)
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
Employer Orientation (80%, 99th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$450
in 7 days
over 3 years ago
Hi,
Kindly check PM.Thanks
teamspirit01
|
teamspirit01
From India
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$450
in 3 days
over 3 years ago
Hi. Please see PM. Thanks!
l0ph0nis
|
l0ph0nis
From Germany
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (88%, 37th percentile)
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
Unix Level 1 (80%, 25th percentile)
SEO Level 1 (78%, 85th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 5 days
over 3 years ago
My girlfriend is native spanish teacher and could do this task easily.
arandpb
|
arandpb
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 8 days
over 3 years ago
I am a professional translator who is interested in translating it from English into European Spanish. Please view your PM
Hello, we are a team of translators.
Our spanish translator is from Madrid (Spain)
Daily reports.
If you are interested, please let us know.
Thanks in advance.
Alfonso García
PMiranda
|
|
PMiranda
From United States
Offline
|
US English Level 1 (90%, 46th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 3 days
over 3 years ago
Please check PM
auster10
|
|
auster10
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$280
in 4 days
over 3 years ago
Spanish native translator from Barcelona. Experienced website translator and content writer. Do not hesitate to contact me in case uou need any further information. Thanks!
cyberfin
|
cyberfin
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$265
in 7 days
over 3 years ago
Dear provider, I'm a native castillian spanish speaker, with website creation experience and understanding of this type of project. Please check my PM for extended details about myself. Thanks.
pgosso
|
pgosso
From Argentina
Gold Member
Offline
|
Freelancer Orientation (100%, 100th percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$250
in 3 days
over 3 years ago
Hi, dear sir. I have lived in Spain for 2 years. I have reviews of previous Spanish/English translations. I'm an Industrial designer with University degree and I have teach design courses for foreign students in Buenos... more
Hi, dear sir. I have lived in Spain for 2 years. I have reviews of previous Spanish/English translations. I'm an Industrial designer with University degree and I have teach design courses for foreign students in Buenos Aires University for the last couple of years (all of them in English ofcourse). I have worked as a patent's researcher and translator for the the University also. Hope I can be of any assistance for your project. less
mansonrox
|
|
mansonrox
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 3 years ago
Hi. My name is Roxana, I'm 24 without 3 months, I am from Romania, working in a greeq IT company. I will manage the translation and you will be very satisfyed. I studyed both, English and Spanish.
iglesia46
|
|
iglesia46
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 7 days
over 3 years ago
My translation experience:
(1974-2000). English-Spanish usual translator of speeches, papers, technical Manuals, technical books of general science, chemistry and engineering, etc.
(2003-2008). English-Spanish trans... more
My translation experience:
(1974-2000). English-Spanish usual translator of speeches, papers, technical Manuals, technical books of general science, chemistry and engineering, etc.
(2003-2008). English-Spanish translator of psychological papers, tests and Research magazines.
2007-2008. Freedownloadmanager computer site translator.
2008-2009. YLOSREUS Company. Four Metal Detector Manuals (24.000 words aprox). References available.
less
Hi, I'm bilingual in both Spanish and English, lived for 3 years in Spain and am now working as a full time translator in Chile (mainly financial related documents)but can easily adapt my writing style back to Spanish ... more
Hi, I'm bilingual in both Spanish and English, lived for 3 years in Spain and am now working as a full time translator in Chile (mainly financial related documents)but can easily adapt my writing style back to Spanish from Spain. What topic is your text about? let me know if you are interested.
Tamsin less
NWEACADEMY
|
NWEACADEMY
From Ecuador
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$420
in 4 days
over 3 years ago
Good morning Mr, I hope you receive this mail on time for bidding, I'm very interested on taking on this project. I’m a highly referenced US certified freelance translator and interpreter. I have plenty experience wi... more
Good morning Mr, I hope you receive this mail on time for bidding, I'm very interested on taking on this project. I’m a highly referenced US certified freelance translator and interpreter. I have plenty experience with legal translations.
My work includes translating, proofing and editing. I translate and interpret English UK or US to Spanish Spain and Spanish Spain to English UK or US. I'm a native speaker and I have over 7 years of translation experience. Quality Service, Accuracy and prompt delivery is guaranteed.
Hoping to hear from you soon
Kind Regards
Miguel A Pantoja
GENERAL MANAGER
NWE ACADEMY
[Posting of Contacts is Prohibited]
PROJECT DESCRIPTION
*ENGLISH>SPANISH
*SUBJECT FIELD: SPANISH SPAIN TRANSLATION
*RATE PER WORD : USD 0.07
*TOTAL FOR PROJECT: USD 420(includes translating, editing and proofreading)
*TIME NEEDED TO COMPLETE PROJECT: 4 DAYS
*PAYMENT : PAYPAL to or wire transfer
*DAILY OUTPUT: 5,000-7,000 WORDS(TRANSLATING)
*DAILY OUTPUT PROOFREADING: 12,000 WORDS less
Freelance from Madrid, SPAIN, translated ONE HUNDRED & SEVENTEEN books, 129 subject encyclopedia in Spain, done simultaneous translating in conferences in Austria, France and Spain, editing, proofreading, dubbing, ... more
Freelance from Madrid, SPAIN, translated ONE HUNDRED & SEVENTEEN books, 129 subject encyclopedia in Spain, done simultaneous translating in conferences in Austria, France and Spain, editing, proofreading, dubbing, transcribed 400 tapes. Have two novels published: one in Spanish, second one in English. Have lists to prove what I say and extensive Resume. less
pauloluz
|
|
pauloluz
From Portugal
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$350
in 5 days
over 3 years ago
Dear Sirs,
Can translate from english/spanish about 2000 words a day.
Several years experience.
Sincerely yours
Paulo M. Luz
Hi there! I'm a professional Translator and Interpreter, I'm able to speak perfectly Dutch(native) and Spanish. Spanish is like a second mother tongue to me, as I'm living in Madrid for already five years now.
I ca... more
Hi there! I'm a professional Translator and Interpreter, I'm able to speak perfectly Dutch(native) and Spanish. Spanish is like a second mother tongue to me, as I'm living in Madrid for already five years now.
I can complete the project for you for USD 260. I can garantuee you an accurate and fluent translation.
I hope you consider my offer,
Yours faithfully
Wendy Maeyens less
GabrielC
|
|
GabrielC
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$450
in 5 days
over 3 years ago
Please check PM
Dear Sir, we can offer you an excellent translation in a short time.
For more information about me: [Posting of Links to Contacts is Prohibited]
We can provide you with a professional translation, editing and proofing by a native linguist from Spain. This will assure you the highest quality in the market.
monivamsi2001
|
|
monivamsi2001
From India
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 4 days
over 3 years ago
Regards,
I feel glad to be involved with you in this project, i have already translated documents from English to German and English to French. It is the first time i am doing a translation through Free Lancer.com. ... more
Regards,
I feel glad to be involved with you in this project, i have already translated documents from English to German and English to French. It is the first time i am doing a translation through Free Lancer.com. Fell secure to accept my bid. less