we are looking for an educated, highly literate native French speaker to translate texts from either German or English into French. The subjects vary: from social aspects, marriage and family, marketing, travelling, media articles to more technical subjects, like IT, finance, legal etc.
Special requirements: most texts will be part of a websites. Texts are written as SEO friendly texts and shall be SEO friendly also after translation.
The translation needs to be done online using an easy to use CMS (Content management System).
We need someone very responsible, reliable and with an excellent knowledge of French grammar, spelling and punctuation.
This is an ongoing casual work opportunity. We will give you assignments as they become available. The text sizes also vary: some are a couple of dozen, or even a couple of hundred, pages, others are just a few pages long.
Your bid should be for translating 500 words. 500 words are approximately one page. Each project will include several thousand words. Please offer your price.
In your bid please also state the following:
1. Subjects you feel comfortable with for translation jobs
2. Your turn-around times: how many words per day can you translate on average
3. A little about yourself: your education and experience as translator.