You have chosen to sponsor your bid up to a maximum amount of .
We have a new translation project. This time we would like our website translated into Dutch. The result should be a word document and should include translations of all page titles, headings, and body text. It would be nice to have the word document show the English and Dutch texts side by side so it is easier for us to go through after.
Note: the contact page also has 3 seperate modes of transportation that should be translated. The largest amount of contents are on the portfolio page, otherwise there are not very many texts. The website is avance hyphen pmc dot nl.
To prove you are able to, as we have done before, we will compare your translations of the following:
Since 2002, Avance assists organisations working in international development cooperation to improve their strategies and strengthen their organisations. We advise, train, develop and manage programs. We are specialised in making added value measurable, and have a strong track record in M&E, result and impact measurement.
Our clients are non-profit organisations working in international development, many times in partnership with private companies interested in adding more value with their services."
Quality is very important. The meaning of the texts should not be changed.
Upon request, I can provide all the texts in English in an excel sheet. The result should still be a word document.
Thanks very much, looking forward to your bids.
Additional Project Description:
09/27/2011 at 20:07 SGT
The project is 5922 words. I have created a word document with 2 columns, 1 with all the English texts and an empty column where you can translate it into. I will give this to the winning bidder.
09/27/2011 at 21:24 SGT
We would like to have the project done by Monday next week. If isn't possible, don't let it stop you from applying. Quality is our top concern; price and time are secondary.