I am looking for an experienced NATIVE SPANISH speaker, who is able to translate two english documents (word = 5.490 words & excel file = 259) into SPANISH. I would prefer the translation to be suitable both for Soulth American spanish speakers as well as natives from Spain.
The document types are one word and one excel file:
WORD DOC: In the word document simply replace the english text with your spanish translation.
EXCEL DOC: The excel file has 2 colums. The first one holds the english expressions, please enter the spanish translation for the respective words/sentences in the column on the right.
I attached the files, so you can look at them.