Übersetzung vom Deutschen ins Englische

Deutscher ansässig in Nordamerika, seit 6 jahren Übersetzungsprofi. Einer meiner Kunden ist das Deutsche Konsulat in der Stadt wo ich lebe. Ich kann eine unverbindliche Probeübersetzung machen. $0.07 UsD. pro Wort. less

Ich bin Dipl.-Technikübersetzerin (FH) und Deutsch ist meine Muttersprache. Meine Konditionen sind in der Regel 90 - 100 Cent pro Standardzeile. Ich arbeite mit professionellen CAT Tools, wodurch oftmals erheblich Einsparungen durch Analyse von Wiederholtexten erzielt werden können. Hier eine kurze Auflistung meines beruflichen Werdegangs: Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zur Dipl.-Technikübersetzerin an der FH Flensburg mit den Kernfächern englische und deutsche Sprachkompetenz, Grundstudium Maschinenbau und Elektrotechnik, Erstellung meiner Diplomarbeit bei VW in Wolfsburg, obligatorisches Auslandsjahr in Südafrika mit Praktikum in einem Übersetzungsbüro in Kapstadt und einem erfolgreich abslovierten Semester an der Universität von Durban/Kwa Zulu Natal in den Fächern Mechanical Engineering, Human Geography und Language and Communication, eine dreijährige Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin bei einem großen Automobilhersteller, langjährige Erfahrung als Projektmanagerin mehrsprachiger Übersetzungsprojekte im Bereich Kundenliteratur Automotive und Maschinenbau in einer großen Übersetzungsagentur, freiberufliche Übersetzungen in den Bereichen allgemeiner Maschinenbau, Automotive, Messtechnik, Energiewirtschaft, Fördertechnik, Silobau, Touristik und nicht zuletzt meine Ausbildung zur Industriekauffrau bilden das Fundament an Know-how auf dem ich mein Serviceangebot aufgebaut habe.  less

Hallo, wir arbeiten mit professionellen Übersetzern zusammen und liefern schnell und in bester Qualität. Preis pro Wort (inklusive Korrekturlesung): 0,18 Cent pro Wort (inkl. MwSt.) Lieben Gruß Armin less

Sehr geehrte Damen und Herren, gerne bewerbe ich mich um den Auftrag, die angegebenen Marathon-Artikel zu übersetzen. Als erfahrene Übersetzerin EN > DE und DE > EN habe ich viele zufriedene Kunden, die meine zuverlässige, genaue und idiomatische Arbeit schätzen. Meine Englischkenntnisse habe ich während eines mehrjährigen USA-Aufenthaltes vervollkommnet, so dass sie denen eines Muttersprachlers entsprechen. Für die rund 1.700 Wörter der angegebenen Artikel würde ich $85 verlangen. Sollten die Ausgangstexte tatsächlich länger sein, so würde der Preis sich entsprechend erhöhen ($0.05 pro Wort). Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen, Kitty März less