Re-reading Russian and English pages for correction
Project ID:
430496Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
Reading html pages in English and in Russian language and making the appropriate corrections. About 10 html pages for each language.Candidates must be RUSSIAN NATIVE for Russian copy, and US or UK natives for English copies. Sorry, NO other candidates will be selected.
A small text of a few lines containing errors will be sent to all applicants as test :-)
The selected candidate for each language will also be asked later to translate from English to "good English" (!) and from English to Russian, the updates of our website.
Skills required:
Translation
Public Clarification Board
2 messages
-
Laya22Shkoda
Hello I graduated as linguist and traslator, I would like to hwlp you on this project. Also I'd like to know what is the web site about.Regards, Marina
over 2 years ago
-
daname
I am native Russian and can help you. If you could make your project not trial, then I could place my bid (10 pages for $20 only) to proofread your Russian version.
over 2 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
My native language is English. Furthermore I'm secure, reliable and fast.
Hi!
I'm native russian speaker.
I`ll complete any task with russian texts in short period of time.
Max.
Good afternoon, I am native Russian. Live in Ukraine for this moment. I can fulfill your task quickly
Hi,
I am russian native speaker with great experience in trasnlation and proofreading.
If you need any information I remain.
With best regards,
Shagane
cyberpostman
|
|
cyberpostman
From Russian Federation
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 5 days
over 2 years ago
Good afternoon,
Would be glad to provide services as required. Native Russian speaker with proficiency certificate in English. Linguistic diploma.
Hello.I am professional translator with big experience.My native language is russian.This job will not be hard.Best regards
Hello! I'm a native Russian. Please send me a test translation!
Experienced translator/editor/copywriter with native knowledge of the Russian language. Speed and quality on a modest budget.
Hello, I'm a native russian speaker. Philologist in education.
I am a native English Speaker (CAD, so both US and UK) and I have a lot of experience proofreading English texts--both translated and written by native speakers--for correct grammar, style and clarity.
I hope to hear... more
I am a native English Speaker (CAD, so both US and UK) and I have a lot of experience proofreading English texts--both translated and written by native speakers--for correct grammar, style and clarity.
I hope to hear from you soon
less
I was born in Russia. I've lived in Chicago since the age of seven. I speak/read/write Russian fluently thanks in part to the fact that we speak Russian at home. Please send me the example texts and I'll respond ASAP. ... more
I was born in Russia. I've lived in Chicago since the age of seven. I speak/read/write Russian fluently thanks in part to the fact that we speak Russian at home. Please send me the example texts and I'll respond ASAP. Thank you! less
Russian is my native language and a language of my education. Live and work in the USA.
Laya22Shkoda
|
|
Laya22Shkoda
From Russian Federation
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$30
in 2 days
over 2 years ago
Native Russian speaker and qualified translator is willing to help you on this project.
I'm native Russian with higher linguistic education. Ready to start immediately.
Well, I'm native Russian and willing to help you. Please contact.
Dear Sir/Madam,
Please see your PM.
Regards,
Michael
I have a BA in Russian and a Masters in English. Native language is English, which I am currently teaching.
Hi, I am a native Russian with a MA University degree in English Philology. Would love to do the job for you, looking forward to hearing from you. Thank you.
Hallo!
Native Russian.
Ready for test translation.
Best regards.
Hi! I am a native Russian. I am also an experienced teacher of Russian and a linguist. I am ready to translate the task.Best regards!!!
kitabski
|
|
kitabski
From Uzbekistan
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 3 days
over 2 years ago
Professional English-Russian translator. Native Russian
simplygirl
|
simplygirl
From Moldova
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 2 days
over 2 years ago
native russian language!i can make translations.
Native Russian. Diploma in Russian philology. A translator from English.
Native Russian. Fluent English.
maks1711
|
|
maks1711
From Russian Federation
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 2 days
over 2 years ago
Native Russian. Experienced English to Russian translator. Always ready to work.
OlgaPP
|
|
OlgaPP
From Serbia and Montenegro
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Russian native speaking citizen of Russian Federation is ready to start working for you.
Please check your PMB. Thank you.
Hello! I'm professional English-Russian translator, native Russian
NataliaMC
|
|
NataliaMC
From United Kingdom
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$200
in 2 days
over 2 years ago
Dear colleagues, I am a professional translator (Master's degree, Russian-English-Russian, Romanian/Moldavian-English, experience: more than 8 years). Please see the details in your PM. Thank you for your consideration... more
Dear colleagues, I am a professional translator (Master's degree, Russian-English-Russian, Romanian/Moldavian-English, experience: more than 8 years). Please see the details in your PM. Thank you for your consideration. Natalia MC. London, UK.
less
Professional English-Russian translations, native Russian. Please check PM.
perevod4k
|
|
perevod4k
From Ukraine
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 5 days
over 2 years ago
Hi! I'm a native Russian speaker and a professional English-Russian translator. Offering you a hihg quality translation and proofreading job at a moderate price. http://www.proz.com/translator/951722
Alena1980
|
Alena1980
From Bulgaria
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$40
in 3 days
over 2 years ago
Can You check your pmb, pls.