translate resume, written in English, to Japanese

Hello. I am an eng/jpn translator.

Let's start and get this perfectly done by native and experienced translator. More details in private message, Thanks!

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

Hi, native Japanese translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.

Hello. Please see my PM. Is your resume in Word? I am wondering about the format. I am a native Japanese speaker and have lived in Canada for the past 17 years. I am fully fluent in written and spoken English and Japanese. I have developed excellent skills in a use of Japanese while I was teaching-grammar, sentence structures and proof reading. With these skills and my experience working at an advertisement company, I am able to make a translation suitable for any tones. I am also a creative writer (as a hobby for now) and my translation sounds natural. *About myself* I hold a Bachelor of Arts Degree with a Certificate in Education from Japanese university. I have worked for an advertisement company in Japan, a telephone service agency as a customer care/interpreter in Canada. I also used to teach Japanese lessons in Canada. Thank you. Kiyomi

native please see pmb

To whom it may concern, Hi. I am based in Tokyo, Japan and a native Japanese citizen. My TOEIC (Test of English for International Communication) score is 910 (June, 2008) and my TOEFL (Test of English as a Foreign Language) score is 613 (1992). And thus my English is considerably good! And also I am a certified translator. Furthermore, I hold an MBA degree from Wake Forest University in North Carolina (1996). And thus I am very familiar with business concepts needless to say business practices because I have 20+ years' business experiences: My translation is not a mere translation. This is because I do know businesses. After graduating from my college in 1984, translation has always been a part of my job. Also I was a foreign exchange student in 1976 - 1977 and studied in California. Thank you very much for your time and I look forward to hearing from you and that soon! Kojak96

My girlfriend is a native japanese and would gladly do this for you.

I can translate your resume. See PM for further details

I'm working at R&D department of Japanese major company for 3 years in Japan. I research on technical engineering of software. Before that job,I graduated Kyoto University,majored civil Engineering. Everyday I'm reading and writing English article or dissertation for my research,so I'm very familiar with writing resume in Japanese. I'm beginner of Freelancer but I can take a lot of my time and have strong motivation to work on your offer. Please let me know if you have any questions. Best Regards. Yuto