translation of 6000 words from english to german

IN PROGRESS
Bids
7
Avg Bid (USD)
$137
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
Hi,

this project is for native german speakers only!

Es müssen 10 Artikel zu je ca. 600 Wörtern ins Deutsch übersetzt werden. Es muss absolut einwandfreies Deutsch sein. Ich bin selbst Deutscher und kontrolliere sehr kritisch. Die Texte haben teilweise kleinere Fehler und müssen sinngemäß übersetzt werden. Keine Wort-für-Wort Übersetzung! Es müssen also auch teilweise Absätze komplett umgestellt werden. Es muss mit Verstand Übersetzt werden! Teilweise werden fachspezifische Wörter verwendet, deren Übersetzung wahrscheinlich in einem Wörterbuch nachgeschlagen werden müssen. Die Texte an sich sind jedoch einfach geschrieben.

Wenn deine Arbeit gut ist, gebe ich dir weitere Folgeaufträge. Bitte geben auch einen Standard-Preis pro 1000 Wörter für deine Übersetzung an. Außerdem benötige ich ein Beispiel deiner Arbeit mit englischem Original und deiner deutschen Übersetzung.

Vielen Dank,
Jakob

Skills required:
Translation
About the employer:
Verified
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.